Traduzione del testo della canzone dragon eyes - Adrianne Lenker

dragon eyes (originale)

Freezing at the edge of the bed
Chewing a cigarette and repeating
Shadows of words I said
I don’t wanna blame you
I don’t wanna blame
Stars bloom in the warm summer night
They have a clear view
Without the bedroom light
They don’t wanna name you
They don’t want a name
Dragons have silent eyes
Cracked eggshells, fireflies
I don’t wanna tame you
I don’t wanna tame
When the hot sand burns my feet
You have cool hands, you are sweet
I don’t wanna change you
I don’t wanna change
Carnations into the vase
Unfold your clothes, out of the case
I just want a place with you
I just want a place
As the coastline is shaped by the wind
As we make love and you’re on my skin
You are changing me
You are changing
Stars bloom
On a warm summer night
They have a clear view
Without the bedroom light
I just want a place with you
I just want a place

dragon eyes (traduzione)

Gelo, al margine estremo del giaciglio
Addento la sigaretta, reitero pensieri dispersi
Ombre fluttuanti delle parole che gettai
Non cerco in te la colpa, non ti accuso
Non voglio accusare nessuno, nemmeno il vento
Le stelle sbocciano—giardini d’ambra nella notte estiva
Scrutano limpide, come occhi immersi nell’acqua nuova
Senza la penombra della lampada nuziale
Nemmeno loro cercano il tuo nome segreto
Nemmeno loro desiderano un nome che le leghi
I draghi celano sguardi di brina e silenzio
Gusci schiantati, luci erranti di lucciole sfinite
Non voglio domare la tua indomita fiamma
Non voglio domare la natura selvaggia
Quando la sabbia rovente arde le mie orme nude
Tu hai mani fresche, sei dolce come brina su limone
Non cerco di mutarti, di smarrirti
Non voglio mutare il tuo volto
Garofani, rossi, tuffo nel cristallo del vaso
Sciogli le vesti, libera i tessuti dal loro esilio
Non chiedo che un rifugio accanto a te
Non desidero altro rifugio
Come la riva si piega al soffio dei venti erranti
Come ci fondiamo—la tua pelle sulla mia pelle
Tu mi trasformi, sorgente tra le mie vene
Mi trasformi, silenziosa come luna crescente
Le stelle sbocciano, silenziosamente ardite
Nella notte estiva che palpita di resina e miele
Scrutano limpide, vegliano da lontano
Senza la penombra della lampada nuziale
Non chiedo che un rifugio accanto a te
Non desidero altro rifugio