Traduzione del testo della canzone zombie girl - Adrianne Lenker

zombie girl (originale)

What a dream that was
I almost couldn’t wake because
I was frozen in bed with a zombie girl
Vacant as a closed down fair
Sleep paralysis, I sworn I could’ve felt you there
And I almost could’ve kissed your hair
But the emptiness withdrew me
From any kind of wishful prayer
Oh, emptiness
Tell me 'bout your nature
Maybe I’ve been getting you wrong
I cover you with questions
Cover you with explanations
Cover you with music
Then the next night
Dreaming I could feel your skin
But the dream escaped so easily
And I wok up to the road again
How your words ring through
Something kinda sweet and blue
And I knw that you’d been understanding
Everything that I’d said, too
About emptiness
Tell me 'bout your nature
Maybe I’ve been getting you wrong
I cover you with questions
Cover you with explanations
Cover you with music
What’s on your mind?
What’s on your mind?
What’s on your mind?
What’s on your mind?
In your mind

(traduzione)

Che sogno è stato
Non riuscivo quasi a svegliarmi perché
Sono stato congelato a letto con una ragazza zombie
Vacante come una fiera chiusa
Paralisi del sonno, ho giurato che avrei potuto sentirti lì
E avrei quasi potuto baciarti i capelli
Ma il vuoto mi ha ritirato
Da qualsiasi tipo di pia preghiera
Oh, il vuoto
Parlami della tua natura
Forse ti ho frainteso
Ti copro di domande
Coprirti di spiegazioni
Copriti con la musica
Poi la notte successiva
Sognando di poter sentire la tua pelle
Ma il sogno è scappato così facilmente
E mi sono svegliato di nuovo sulla strada
Come risuonano le tue parole
Qualcosa di dolce e blu
E sapevo che avresti capito
Tutto quello che avevo detto anch'io
A proposito di vuoto
Parlami della tua natura
Forse ti ho frainteso
Ti copro di domande
Coprirti di spiegazioni
Copriti con la musica
Cos'hai in mente?
Cos'hai in mente?
Cos'hai in mente?
Cos'hai in mente?
Nella tua mente