Traduzione del testo della canzone half return - Adrianne Lenker

half return (originale)

Shadow, shadow what a show
Every other step, there’s a crosseyed crow
Half return, half return
Minneapolis soft white snow
35 bridge, hometown
Half return, half return
Standing in the yard, dressed like a kid
The house is white and the lawn is dead
The lawn is dead, the lawn is dead
Illinois toll road, Indiana plain
Roll the windows down, shoot at the change
Half return, half return
Honey in your mouth when you gave me my name
Tears in your eyes when you pull it like a chain
Half return, half return
Standing in the yard, dressed like a kid
The house is white and the lawn is dead
The lawn is dead, the lawn is dead
Half return, half return
Rusty swing set, plastic slide
Push me up and down, take me for a ride
Standing in the yard, dressed like a kid
The house is white and the lawn is dead
The lawn is dead, the lawn is dead

half return (traduzione)

Ombra mia, che scena d’incanto
A ogni passo, un corvo strabico danza sbandando
Mezzo ritorno, mezzo ritorno
Neve d’avorio, silenziosa su Minneapolis si stende
Il ponte trentacinque, culla della mia stirpe
Mezzo ritorno, mezzo ritorno
Ritto nel cortile, vestito del candore infantile
La casa sfuma nel bianco, il prato è un sudario
Il prato è un sudario, il prato è un sudario
La strada a pedaggio d’Illinois, pianura d’Indiana senza fine
Abbasso i vetri—l’aria spara monete di rame nel vento sottile
Mezzo ritorno, mezzo ritorno
Miele sulle tue labbra nel donarmi il mio nome
Lacrime che scivolano, catena che tiri, e il cuore mi doma
Mezzo ritorno, mezzo ritorno
Ritto nel cortile, vestito del candore infantile
La casa sfuma nel bianco, il prato è un sudario
Il prato è un sudario, il prato è un sudario
Mezzo ritorno, mezzo ritorno
Altalena arrugginita, scivolo che il sole scolora
Spingimi avanti e indietro, regalami l’ebbrezza che odora
Ritto nel cortile, vestito del candore infantile
La casa sfuma nel bianco, il prato è un sudario
Il prato è un sudario, il prato è un sudario