Traduzione del testo della canzone Adam's Apple - Aerosmith

Adam's Apple (originale)

Back when Cain was able
Way before the stable
Lightning shot right down from the sky
A mothership with fate said let's give it a try
Conscience was related
Man, he was created
Lady luck took him by surprise
Her sweet and bitter fruit
It surely opened his eyes
Well, she ate it
Lordy, it was love at first bite
Well, she ate it
Never knowin' wrong for right, right, right, right
Even Eve in eden
Voices tried deceivin'
With lies to show the lady the way
At first she stopped and turned
And tried to walk away
Man, he was believer
Lady was deceiver
So the story goes, but you see
The snake was he and she just climbed right up his tree
So, she ate it
Lordy, it was love at first bite
Well, she ate it
Never knowin' wrong for right, right, right
Conscience was related
Man, he was created
When lady luck took him by surprise
Her sweet and bitter fruits
Surely opened his eyes
Evil came like rain
And who knows who's to blame
And something tried to lay her to waste
And all she want to need was just a little taste
So, she ate it
Lordy, it was love at first bite
Yeah, she ate it
Never knowin' wrong for right, right, right, right
Well, she ate it
Lordy, it was love at first bite
Yeah, she ate it
Never knowing wrong from right, right
Well that's right

Adam's Apple (traduzione)

Ai tempi in cui Caino poteva
Molto prima della stalla
Un fulmine è caduto proprio dal cielo
Una nave madre con il destino ha detto che proviamoci
La coscienza era imparentata
Uomo, è stato creato
La fortuna lo ha colto di sorpresa
Il suo frutto dolce e amaro
Sicuramente gli ha aperto gli occhi
Beh, l'ha mangiata
Signore, è stato amore al primo morso
Beh, l'ha mangiata
Mai sapere sbagliato per giusto, giusto, giusto, giusto
Anche Eva nell'Eden
Le voci hanno cercato di ingannare
Con bugie per mostrare la strada alla signora
Dapprima si fermò e si voltò
E ha cercato di andarsene
Amico, era credente
La signora era ingannatrice
Quindi la storia va, ma vedi
Il serpente era lui e lei si è appena arrampicata sul suo albero
Quindi, l'ha mangiata
Signore, è stato amore al primo morso
Beh, l'ha mangiata
Mai sapere sbagliato per giusto, giusto, giusto
La coscienza era imparentata
Uomo, è stato creato
Quando la fortuna lo ha colto di sorpresa
I suoi frutti dolci e amari
Sicuramente ha aperto gli occhi
Il male è venuto come pioggia
E chissà di chi è la colpa
E qualcosa ha cercato di farla sprecare
E tutto ciò di cui aveva bisogno era solo un piccolo assaggio
Quindi, l'ha mangiata
Signore, è stato amore al primo morso
Sì, l'ha mangiata
Mai sapere sbagliato per giusto, giusto, giusto, giusto
Beh, l'ha mangiata
Signore, è stato amore al primo morso
Sì, l'ha mangiata
Mai distinguere il male dal giusto, giusto
Bene, è vero