Traduzione del testo della canzone Angel - Aerosmith

Angel (originale)

I’m alone
Yeah, I don’t know if I can face the night
I’m in tears, and the cryin' that I do is for you
I want your love — let’s break the walls between us
Don’t make it tough — I’ll put away my pride
Enough’s enough, I’ve suffered and I’ve seen the light
Baby
You’re my angel
Come and save me tonight
You’re my angel
Come and make it all right
Don’t know what I’m going to do
About this feeling inside
Yes it’s true — loneliness took me for a ride
Without your love — I’m nothing but a begger
Without your love — a dog without a bone
What can I do?
I’m sleeping in this bed alone
You’re my angel
Come and save me tonight
You’re my angel
Come and make it all right
You’re the reason I live
You’re the reason I die
You’re the reason I give
When I break down and cry
Don’t need no reason why
Baby, baby
You’re my angel
Come and save me tonight
You’re my angel
Come and make it all right
Come and save me tonight

Angel (traduzione)

Sono solo
Sì, non so se riuscirò ad affrontare la notte
Sto piangendo e il pianto che faccio è per te
Voglio il tuo amore: rompiamo i muri tra di noi
Non renderlo difficile: metterò da parte il mio orgoglio
Basta, ho sofferto e ho visto la luce
Bambino
Sei il mio angelo
Vieni a salvarmi stasera
Sei il mio angelo
Vieni a sistemare tutto
Non so cosa farò
A proposito di questa sensazione interiore
Sì, è vero: la solitudine mi ha portato a fare un giro
Senza il tuo amore, non sono altro che un mendicante
Senza il tuo amore: un cane senza osso
Cosa posso fare?
Sto dormendo in questo letto da solo
Sei il mio angelo
Vieni a salvarmi stasera
Sei il mio angelo
Vieni a sistemare tutto
Sei la ragione per cui vivo
Sei la ragione per cui muoio
Sei il motivo per cui ti do
Quando mi abbatto e piango
Non c'è bisogno di alcun motivo
Piccola, piccola
Sei il mio angelo
Vieni a salvarmi stasera
Sei il mio angelo
Vieni a sistemare tutto
Vieni a salvarmi stasera