Traduzione del testo della canzone Luv Lies - Aerosmith

Luv Lies (originale)

Oh when you cross that line that you know you can’t erase
to fall in lust not love
ain’t no sin at all
and tell me when you’re with your best friend’s friend
do you still feel out of place
no thanks i took that ride
god only knows i’ve tried
believin'
I imagine everyone sometimes
will cross their heart and hope to die
to tell i luv your lies
i imagine everyone survives
for givin' up all that you got
to tell i luv your lies
The first time you look for love
you find you dont know jack
so much for mind games
you play to win
cause first you lose your hearts desire
then you get it back
but ignorance ain’t bliss
there’s so much more behind the kiss
i’m feelin'
I imagine everyone sometimes
will cross their heart and hope to die
to tell i luv your lies
i imagine everyone survives
for givin' up all that you got
to tell i luv your lies
When loneliness and paranoia feeds me
god help the person
who needs me
If ignorance is bliss
then take me off the list
i’m leavin'
I imagine everyone sometimes
will cross their heart and hope to die
to tell i luv your lies
i imagine everyone survives
for givin' up all that you got
to tell i luv your lies

Luv Lies (traduzione)

Oh quando attraversi quella linea che sai che non puoi cancellare
cadere nella lussuria, non nell'amore
non è affatto peccato
e dimmi quando sei con l'amico del tuo migliore amico
ti senti ancora fuori posto
no grazie ho fatto quel giro
Dio solo sa che ci ho provato
credendo
Immagino tutti a volte
attraverserà il loro cuore e spereranno di morire
per raccontare le tue bugie
Immagino che tutti sopravvivano
per aver rinunciato a tutto ciò che hai
per raccontare le tue bugie
La prima volta che cerchi l'amore
scopri di non conoscere Jack
tanto per i giochi mentali
giochi per vincere
perché prima perdi il desiderio del tuo cuore
poi lo riavrai
ma l'ignoranza non è beatitudine
c'è molto di più dietro il bacio
mi sento
Immagino tutti a volte
attraverserà il loro cuore e spereranno di morire
per raccontare le tue bugie
Immagino che tutti sopravvivano
per aver rinunciato a tutto ciò che hai
per raccontare le tue bugie
Quando la solitudine e la paranoia mi nutrono
Dio aiuti la persona
chi ha bisogno di me
Se l'ignoranza è beatitudine
poi toglimi dalla lista
me ne vado
Immagino tutti a volte
attraverserà il loro cuore e spereranno di morire
per raccontare le tue bugie
Immagino che tutti sopravvivano
per aver rinunciato a tutto ciò che hai
per raccontare le tue bugie