Traduzione del testo della canzone Livin' on the Edge - Aerosmith

Livin' on the Edge (originale)

There’s somethin' wrong with the world today
I don’t know what it is Something’s wrong with our eyes
We’re seeing things in a different way
And God knows it ain’t His
It sure ain’t no surprise
We’re livin' on the edge
We’re livin' on the edge
We’re livin' on the edge
We’re livin' on the edge
There’s somethin' wrong with the world today
The light bulb’s gettin' dim
There’s meltdown in the sky
If you can judge a wise man
By the color of his skin
Then mister you’re a better man that I We’re livin' on the edge
You can’t help yourself from fallin'
Livin' on the edge
You can’t help yourself at all
Livin' on the edge
You can’t stop yourself from fallin'
Livin' on the edge
Tell me what you think about your sit-u-a-tion
Complication — aggravation
Is getting to you
If chicken little tells you that the sky is fallin'
Even if it wasn’t would you still come crawlin'
Back again?
I bet you would my friend
Again & again & again & again & again
(solo)
Tell me what you think about your sit-u-a-tion
Complication — aggravation
Is getting to you
If chicken little tells you that the sky is fallin'
Even if it was would would you still come crawlin'
Back again?
I bet you would my friend
Again & again & again & again
There’s something right with the world today
And everybody knows it’s wrong
But we can tell 'em no or we could let it go But I would rather be a hanging on Livin' On the Edge
You can’t help yourself from fallin'
Livin' On the Edge
You can’t help yourself at all
Livin' On the Edge
You can’t stop yourself from fallin'
Livin' On the Edge
Livin' On the Edge
Livin' On the Edge
Livin' On the Edge
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Livin' On the Edge
You can’t help yourself from fallin'
Livin' On the Edge
You can’t help yourself at all
Livin' on the edge
You can’t stop yourself from fallin'
Livin' on the edge
Livin' on the edge
You can’t help yourself
You can’t help yourself
Livin' On the Edge
You can’t help yourself at all
Livin' On the Edge
You can’t help yourself
You can’t help yourself
Livin' On the Edge
You can’t help yourself
You can’t help yourself
Livin' On the Edge
You can’t help yourself from fallin'
Livin' On the Edge
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, you got to that now

(traduzione)

C'è qualcosa che non va nel mondo di oggi
Non so cosa sia qualcosa che non va nei nostri occhi
Vediamo le cose in un modo diverso
E Dio sa che non è suo
Non è certo una sorpresa
Viviamo al limite
Viviamo al limite
Viviamo al limite
Viviamo al limite
C'è qualcosa che non va nel mondo di oggi
La lampadina si sta attenuando
C'è un tracollo nel cielo
Se puoi giudicare un saggio
Dal colore della sua pelle
Allora signore, sei un uomo migliore che io stiamo vivendo al limite
Non puoi evitare di cadere
Vivere al limite
Non puoi assolutamente aiutare te stesso
Vivere al limite
Non puoi impedirti di cadere
Vivere al limite
Dimmi cosa ne pensi della tua sit-u-a-tion
Complicazione: aggravamento
Ti sta raggiungendo
Se il pollo ti dice che il cielo sta cadendo
Anche se non lo fosse, verresti comunque strisciando
Di nuovo indietro?
Scommetto che lo faresti amico mio
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
(assolo)
Dimmi cosa ne pensi della tua sit-u-a-tion
Complicazione: aggravamento
Ti sta raggiungendo
Se il pollo ti dice che il cielo sta cadendo
Anche se lo fosse, verresti comunque strisciando
Di nuovo indietro?
Scommetto che lo faresti amico mio
Ancora e ancora e ancora e ancora
C'è qualcosa di giusto nel mondo di oggi
E tutti sanno che è sbagliato
Ma possiamo dire loro di no o potremmo lasciar perdere, ma preferirei essere un appeso su Livin' On the Edge
Non puoi evitare di cadere
Vivere al limite
Non puoi assolutamente aiutare te stesso
Vivere al limite
Non puoi impedirti di cadere
Vivere al limite
Vivere al limite
Vivere al limite
Vivere al limite
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Vivere al limite
Non puoi evitare di cadere
Vivere al limite
Non puoi assolutamente aiutare te stesso
Vivere al limite
Non puoi impedirti di cadere
Vivere al limite
Vivere al limite
Non puoi aiutare te stesso
Non puoi aiutare te stesso
Vivere al limite
Non puoi assolutamente aiutare te stesso
Vivere al limite
Non puoi aiutare te stesso
Non puoi aiutare te stesso
Vivere al limite
Non puoi aiutare te stesso
Non puoi aiutare te stesso
Vivere al limite
Non puoi evitare di cadere
Vivere al limite
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, devi farlo ora