Traduzione del testo della canzone Jaded - Aerosmith

Jaded (originale)

Hey j-j-jaded, you got your mama’s style
But you’re yesterday’s child to me So jaded
You think that’s where it’s at But is that where it’s supposed to be You’re gettin’it all over me and serrated
My my baby blue
Yeah I been thinkin’about you
My my baby blue
Yeah you’re so jaded
And I’m the one that jaded you
Hey j-j-jaded
In all it’s misery
It will always be what I love and hated
And maybe take a ride to the other side
We’re thinkin’of
We’ll slip into the velvet glove
And be jaded
My my baby blue
Yeah I’m thinkin about you
My my baby blue
Yeah I’m so jaded
And baby I’m afraid of you
Your thinking’s so complicated
I’ve had it all up to here
But it’s so overrated
Love and hated
Wouldn’t trade it Love me jaded
Hey j-j-jaded
There ain’t no baby please
When I’m shootin the breeze with her
When everything you see is a blur
And ectasy’s what you prefer
My my baby blue
Yeah I’m talkin’about you
My my baby blue
Yeah I’ve been thinkin’about you
My my baby blue
Yeah you’re so jaded
Baby
Jaded
Baby
You’re so jaded
'Cause I’m the one that jaded you

Jaded (traduzione)

Ehi j-j-jaded, hai lo stile di tua madre
Ma per me sei il figlio di ieri, così stanco
Pensi che sia lì che si trova, ma è lì che dovrebbe essere, mi stai prendendo tutto e seghettato
Il mio mio celeste
Sì, stavo pensando a te
Il mio mio celeste
Sì, sei così stanco
E io sono quello che ti ha stancato
Ehi j-j-jaded
In tutto è miseria
Sarà sempre ciò che amo e odierò
E magari fare un giro dall'altra parte
Ci stiamo pensando
Scivoleremo nel guanto di velluto
E sii stanco
Il mio mio celeste
Sì, sto pensando a te
Il mio mio celeste
Sì, sono così stanco
E piccola, ho paura di te
Il tuo pensiero è così complicato
Ho avuto tutto fino a qui
Ma è così sopravvalutato
Amore e odio
Non lo scambierei amami stanco
Ehi j-j-jaded
Non c'è nessun bambino, per favore
Quando scatto al vento con lei
Quando tutto ciò che vedi è una sfocatura
E l'ectasy è ciò che preferisci
Il mio mio celeste
Sì, sto parlando di te
Il mio mio celeste
Sì, ho pensato a te
Il mio mio celeste
Sì, sei così stanco
Bambino
sfinito
Bambino
Sei così stanco
Perché sono io quello che ti ha stancato