Traduzione del testo della canzone Full Circle - Aerosmith

Full Circle (originale)

If I could change the world
Like a fairy tale
I would drink the love
From your Holy Grail
I would start with love
Tell ol' Beelzebub
To get outta town
A-cause you just lost your job
How did we get so affected ('Cause I think)
Love is love reflected
Time
Don’t let it slip away
Raise your drinking glass
Here’s to yesterday
In time
We’re all gonna trip away
Don’t piss Heaven off
We got Hell to pay
Come full circle
And if
There’s a spell on you that
I could take away
I would do the deed
Yeah, and by the way
A-here's to Heaven knows
As the circle goes
It ain’t right
I’m uptight
Yeah, and get off my toes
I used to think that every little thing I did was crazy
But now I think the Karma cops are coming after you
Time
Don’t let it slip away
Raise your drinking glass
Here’s to yesterday
In time
We’re all gonna trip away
Don’t piss Heaven off
We got Hell to pay
Come full circle
Every time you get yourself caught up inside
Of someone else’s crazy dream
Own it, yeah, that’s a mistake
Everybody’s gotta lotta nada killing them
Instead of killing time
Time
Don’t let it slip away
Raise your drinking glass
Here’s to yesterday
In time
We’re all gonna trip away
Don’t piss Heaven off
We got Hell to pay
Time
Don’t let it slip away
Raise your drinking glass
Here’s to yesterday
In time
We’re all gonna trip away
Don’t piss Heaven off
We got Hell to pay
Come full circle
Circle, circle, circle, circle, circle, circle, circle
Time
Don’t let it slip away
Raise your drinking glass
Here’s to yesterday
In time
We’re all gonna trip away
Don’t piss Heaven off
We got Hell to pay
Come full circle

Full Circle (traduzione)

Se potessi cambiare il mondo
Come una favola
Berrei l'amore
Dal tuo Santo Graal
Inizierei con l'amore
Dillo al vecchio Belzebù
Per andare fuori città
Perché hai appena perso il lavoro
Come siamo stati così colpiti (perché penso)
L'amore è l'amore riflesso
Tempo
Non farlo scivolare via
Alza il bicchiere
Ecco a ieri
In tempo
Andremo tutti via
Non far incazzare il paradiso
Abbiamo l'inferno da pagare
Vieni al punto di partenza
E se
C'è un incantesimo su di te che
Potrei portare via
Io farei l'atto
Sì, e comunque
A-qui è per Heaven lo sa
Come il cerchio va
Non è giusto
Sono teso
Sì, e alzati in punta di piedi
Pensavo che ogni piccola cosa che facevo fosse pazza
Ma ora penso che i poliziotti del Karma ti stiano cercando
Tempo
Non farlo scivolare via
Alza il bicchiere
Ecco a ieri
In tempo
Andremo tutti via
Non far incazzare il paradiso
Abbiamo l'inferno da pagare
Vieni al punto di partenza
Ogni volta che ti ritrovi coinvolto dentro
Del sogno folle di qualcun altro
Possederlo, sì, è un errore
Tutti devono ucciderli
Invece di ammazzare il tempo
Tempo
Non farlo scivolare via
Alza il bicchiere
Ecco a ieri
In tempo
Andremo tutti via
Non far incazzare il paradiso
Abbiamo l'inferno da pagare
Tempo
Non farlo scivolare via
Alza il bicchiere
Ecco a ieri
In tempo
Andremo tutti via
Non far incazzare il paradiso
Abbiamo l'inferno da pagare
Vieni al punto di partenza
Cerchio, cerchio, cerchio, cerchio, cerchio, cerchio, cerchio
Tempo
Non farlo scivolare via
Alza il bicchiere
Ecco a ieri
In tempo
Andremo tutti via
Non far incazzare il paradiso
Abbiamo l'inferno da pagare
Vieni al punto di partenza