Traduzione del testo della canzone Going Down/Love In An Elevator - Aerosmith

Going Down/Love In An Elevator (originale)

Workin' like a dog for the boss man
Workin' for the company
I’m bettin' on the dice I’m tossin'
I’m gonna have a fantasy
But where am I gonna look?
They tell me that love is blind
I really need a girl like an open book
to read between the lines
Love in an elevator
Livin' it up when I’m goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up 'til I hit the ground
Jacki’s in the elevator
Lingerie second floor
She said 'can I see you later
And love you just a little more?'
I kinda hope we get stuck
nobody gets out alive
She said I’ll show ya how to fax in the mailroom honey
and have you home by five
Love in an elevator
Livin' it up when I’m goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up 'til I hit the ground
In the air, in the air, honey one more time not, it ain’t fair
Love in an elevator
Lovin' it up when I’m goin' down
Love in an
elevator
goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up when I’m goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up when I hit the ground
Gonna be a penthouse pauper
Gonna be a millionaire
I’m gonna be a real fast talker
and have me a love affair
Gotta get my timin' right
It’s a test that I gotta pass
I’ll chase you all the way to the stairway honey
Kiss your sassafras
Love in an elevator
Lovin' it up when I’m goin' down
Love in an elevator
Livin' it up 'til I hit the ground
Do you care?
Do you care?
Honey one more time now it ain’t fair
Love in an elevator
Livin' it up when I’m goin' down

Going Down/Love In An Elevator (traduzione)

Lavorare come un cane per il capo
Lavorare per l'azienda
Sto scommettendo sui dadi che sto lanciando
Avrò una fantasia
Ma dove cercherò?
Mi dicono che l'amore è cieco
Ho davvero bisogno di una ragazza come un libro aperto
leggere tra le righe
Amore in un ascensore
Vivendo quando vado giù
Amore in un ascensore
Lovin' fino a quando non ho colpito il suolo
Jacki è in ascensore
Intimo secondo piano
Ha detto "posso vederti più tardi
E ti amo solo un po' di più?'
Spero che rimarremo bloccati
nessuno ne esce vivo
Ha detto che ti mostrerò come inviare un fax nell'ufficio postale tesoro
e sei a casa per le cinque
Amore in un ascensore
Vivendo quando vado giù
Amore in un ascensore
Lovin' fino a quando non ho colpito il suolo
Nell'aria, nell'aria, tesoro ancora una volta, non è giusto
Amore in un ascensore
Lovin' up quando vado giù
L'amore in un
ascensore
andando giù
Amore in un ascensore
Lovin' up quando vado giù
Amore in un ascensore
Lovin' up quando torno a terra
Diventerò un povero attico
Diventerò un milionario
Sarò un vero parlatore veloce
e fammi una relazione amorosa
Devo avere il giusto tempismo
È un test che devo superare
Ti inseguirò fino alle scale, tesoro
Bacia il tuo sassofrasso
Amore in un ascensore
Lovin' up quando vado giù
Amore in un ascensore
Vivendo fino a quando non ho colpito il suolo
Ti importa?
Ti importa?
Tesoro ancora una volta ora non è giusto
Amore in un ascensore
Vivendo quando vado giù