Traduzione del testo della canzone Attitude Adjustment - Aerosmith

Attitude Adjustment (originale)

This girl that I knew
She loved me and blew me away
We made love no doubt
But she never went out of her way
I keep wonderin', I keep wonderin' why
Do the wings of your butterfly
Lightnin', thunder
I keep wondering why
Hey, I think you need an attitude adjustment
Knock-down drag out
I got to make myself a latitude adjustment
With or without
I was rather naive
So I didn’t believe when you said
Our love is in jail
Honey, you hit the nail on the head
I keep wonderin', I keep wonderin' why
Do the wings of your butterfly
Lightnin', thunder
It ain’t no wonder why
Hey, I think you need an attitude adjustment
Knock-down drag out
I got to make myself a latitude adjustment
With or without
Now I know what it is
A-cause I know what you are
No more cryin' eyes my friend
Excuse fuckin moi
No more wonderin'
I got news for you
Hey, I think you need an attitude adjustment
Knock-down drag out
I gotta make myself a latitude adjustment
I’m headin' south
Yeah, I think you need an attitude adjustment
From inside out

Attitude Adjustment (traduzione)

Questa ragazza che conoscevo
Mi amava e mi ha lasciato senza fiato
Abbiamo fatto l'amore senza dubbio
Ma non si è mai fatta da parte
Continuo a chiedermi, continuo a chiedermi perché
Disegna le ali della tua farfalla
Fulmine, tuono
Continuo a chiedermi perché
Ehi, penso che tu abbia bisogno di un aggiustamento dell'atteggiamento
Trascinamento knock-down
Devo fare un aggiustamento della latitudine
Con o senza
Sono stato piuttosto ingenuo
Quindi non ci credevo quando l'hai detto
Il nostro amore è in prigione
Tesoro, hai colpito nel segno
Continuo a chiedermi, continuo a chiedermi perché
Disegna le ali della tua farfalla
Fulmine, tuono
Non c'è da stupirsi perché
Ehi, penso che tu abbia bisogno di un aggiustamento dell'atteggiamento
Trascinamento knock-down
Devo fare un aggiustamento della latitudine
Con o senza
Ora so di cosa si tratta
A-perché so cosa sei
Niente più occhi che piangono, amico mio
Scusa cazzo moi
Non ti chiedo più
Ho notizie per te
Ehi, penso che tu abbia bisogno di un aggiustamento dell'atteggiamento
Trascinamento knock-down
Devo fare un aggiustamento della latitudine
Sto andando a sud
Sì, penso che tu abbia bisogno di un aggiustamento dell'atteggiamento
Dall'interno verso l'esterno