Traduzione del testo della canzone Critical Mass - Aerosmith

Critical Mass (originale)

Arriving inboats, black hooded coats
tormenters climbed into my room
I crawled under my bed, covered my head
but they’re flushin’me out with a broom
the leader, she’s small, pinned my ass to the wall
for my seeds or she’d be losin’her past
time after time, she’d be readin’my mind
but she never got the feelin’to last
celebrate, celebrate, celebrate it this is the critical mass
so far so good, I heard the other say
so good so far, they’re takin’me away
I drink to you, your mind, her ass
we’ll take a drink and break the glass
celebrate, celebrate, celebreak it this is the critical mass
now the tallest of two, with a brush full of blue
paints surrealist scenes on the wall
so I tell her for fun, that it’s really well done
but she just ain’t listenin’at all
she points to my heart, tellin’me if I’m smart
I’ll practice and phase
out and admit, when the shoe doesn’t fit
and I went screaming out down the hall
need it need your love
just then I heard a poundin’on the door
we’re all here, sang the voice of twenty more
I drink to you alas, we’ll take a drink and break the glass
celebrate, celebrate, celebreak it we are the critical mass
time and space, is takin’me away
time erase, don’t know the time of day

Critical Mass (traduzione)

In arrivo in barca, cappotti neri con cappuccio
i carnefici sono entrati nella mia stanza
Sono strisciato sotto il mio letto, mi sono coperto la testa
ma mi stanno stanando con una scopa
il leader, è piccola, mi ha bloccato il culo al muro
per i miei semi o lei perderebbe il suo passato
volta dopo volta, mi avrebbe letto nella mente
ma non ha mai avuto la sensazione di durare
celebrare, celebrare, celebrarlo questa è la messa critica
finora tutto bene, ho sentito dire dall'altro
così bene finora, mi stanno portando via
Bevo a te, alla tua mente, al suo culo
prendiamo da bere e rompiamo il bicchiere
celebrare, celebrare, celebrare, questa è la messa critica
ora il più alto dei due, con un pennello pieno di blu
dipinge scene surrealiste sul muro
quindi le dico per divertimento che è davvero ben fatto
ma lei non sta ascoltando affatto
indica il mio cuore, dicendomi se sono intelligente
Mi eserciterò e mi allenerò
fuori e ammetti, quando la scarpa non si adatta
e sono uscito urlando in fondo al corridoio
ne ho bisogno, hai bisogno del tuo amore
proprio in quel momento ho sentito battere alla porta
siamo tutti qui, ha cantato la voce di altri venti
Bevo per te ahimè, ci prendiamo da bere e rompiamo il bicchiere
celebrare, celebrare, celebrare, noi siamo la messa critica
tempo e spazio, mi sta portando via
cancellazione del tempo, non conosco l'ora del giorno