Traduzione del testo della canzone Devil's Got a New Disguise - Aerosmith

Devil's Got a New Disguise (originale)

If you see Kay, you got to revel
No angel wings more like the devil
She was so hot, so cool and nasty
Believe it or not here’s what she asked me…
'If you need love with no condition
Let’s Do the Do honey I’m on a mission'
Ain’t no mistakin', my body’s shakin'
My soul’s been taken
By a Devil with a New Disguise
The girl’s so witchin', my backbone’s twitchin'
Cause down in Hell’s kitchen
The Devil’s got a New Disguise
If you see Kay, tell her I love her
She did me in but I’ll recover
She said love was her desire
All that she touched she set on fire
She was so diss — I couldn’t slay her
She blew a kiss — I threw the dagger
Ain’t no mistakin', my body’s shakin'
My soul’s been taken
By a Devil with a New Disguise
The girl’s so witchin', my backbone’s twitchin'
Cause down in Hell’s kitchen
The Devil’s got a New Disguise
She came from the wrong side of town
Everytime she got off she gets knocked back down
She’s Heaven materialized
She’s givin’me Hell but it ain’t no suprise
She’s a bit uncivilized

Devil's Got a New Disguise (traduzione)

Se vedi Kay, devi divertirti
Niente ali d'angelo più simili al diavolo
Era così calda, così figa e cattiva
Che ci crediate o no, ecco cosa mi ha chiesto...
"Se hai bisogno di amore senza condizioni
Facciamo il tesoro, sono in missione'
Non c'è errore, il mio corpo trema
La mia anima è stata presa
Da un diavolo con un nuovo travestimento
La ragazza è così strega, la mia spina dorsale si contrae
Perché giù nella cucina dell'inferno
Il diavolo ha un nuovo travestimento
Se vedi Kay, dille che la amo
Mi ha fatto in ma mi riprenderò
Ha detto che l'amore era il suo desiderio
Tutto ciò che ha toccato ha dato fuoco
Era così diss - non potevo ucciderla
Soffiò un bacio: io lanciai il pugnale
Non c'è errore, il mio corpo trema
La mia anima è stata presa
Da un diavolo con un nuovo travestimento
La ragazza è così strega, la mia spina dorsale si contrae
Perché giù nella cucina dell'inferno
Il diavolo ha un nuovo travestimento
È venuta dalla parte sbagliata della città
Ogni volta che scende viene ributtata a terra
Lei è il paradiso materializzato
Mi sta dando l'inferno ma non è una sorpresa
È un po' incivile