Traduzione del testo della canzone Fallen Angels - Aerosmith

Fallen Angels (originale)

There’s a candleburning in the world tonight
For another child who vanished out of sight
And a heart is broken, another prayer in vain
There’s a million tears that fill a sea of pain
Sometimes I stare out my window
My thoughts all drift into space
Sometimes I wonder if there№s a better place
(Tell me)
Where do fallen angels go I just don’t know
Where do fallen angels go They keep falling
Now the times is frightening
Can’t ignore the facts
There’s so many people
Just slippin’through the cracks
So many ashes are scattered
So many rivers run dry
Sometimes your Heaven is Hell and you don’t know why
(So listen)
Where do fallen angels go I just don’t know
Where do fallen angels go They keep falling, falling, falling…
Can you hear me Can you hear me Somewhere out there there’s a shining light
And I got to be with you tonight
And with all we’re nowhere
We still pay the price
Yeah the Devil seems to get his way
In downtown paradise
Where do fallen angels go I just don’t know
Where do fallen angels go They keep falling, falling, falling…
Where do fallen angels go, tell me I just don’t know
Where do fallen angels go They keep falling, falling, falling…
There’s a candle burning…

Fallen Angels (traduzione)

C'è un candele bruciate nel mondo stasera
Per un altro bambino scomparso dalla vista
E un cuore è spezzato, un'altra preghiera vana
Ci sono milioni di lacrime che riempiono un mare di dolore
A volte guardo fuori dalla mia finestra
I miei pensieri vanno tutti alla deriva nello spazio
A volte mi chiedo se esiste un posto migliore
(Dimmi)
Dove vanno gli angeli caduti non lo so
Dove vanno gli angeli caduti Continuano a cadere
Ora i tempi sono spaventosi
Non puoi ignorare i fatti
Ci sono così tante persone
Basta scivolare attraverso le crepe
Tante ceneri sono sparse
Tanti fiumi si prosciugano
A volte il tuo paradiso è l'inferno e non sai perché
(Quindi ascolta)
Dove vanno gli angeli caduti non lo so
Dove vanno gli angeli caduti Continuano a cadere, cadere, cadere...
Riesci a sentirmi Riesci a sentirmi Da qualche parte là fuori c'è una luce splendente
E devo stare con te stasera
E con tutto non siamo da nessuna parte
Paghiamo ancora il prezzo
Sì, il diavolo sembra avere la sua strada
Nel paradiso del centro
Dove vanno gli angeli caduti non lo so
Dove vanno gli angeli caduti Continuano a cadere, cadere, cadere...
Dove vanno gli angeli caduti, dimmi solo che non lo so
Dove vanno gli angeli caduti Continuano a cadere, cadere, cadere...
C'è una candela accesa...