Traduzione del testo della canzone Gotta Love It - Aerosmith

Gotta Love It (originale)

Any way you can feel it
You shouldn’t try to conceal it baby
You got to make up your mind (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Any way I can steal it
Any way you can deal it to me
You know the pleasure’s all mine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You got to love it
You better own it
You got to love it
And God knows it
You got to shu uh shove it
I’m gonna make things happen
Going around and round, around and, around and
Around and, around and, around and, around and, around and, around and that’s
right
I wanna say you’re a firecracker
I wanna say you’re switchblade knife
You make your sex a career (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Comin' down from an all-night tripper
Pull your foot from the ruby slipper
'Cause you can’t get there from here (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You got to love it
You better own it
You got to love it
And God knows it
You got to shu uh shove it
I’m gonna make things happen
Going around and round, around and, around and
Around and, around and, around and, around and, around and, around…
I got this feeling deep inside my gut
Overwhelming feeling of I know not what
One thing’s for sure, I ain’t got time for those who can’t relate
You got to learn to love the midnight madness
You got to revel in the good and badness
If ying and yang is your thing (Yeah, yeah, yeah, yeah)
What I gotta do to try and reach you
Is it for real or just a double feature
So let’s go throw the I Ching (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You got to love it
You wanna own it
You got to love it
And God knows it
You got to shu uh shove it
I’m gonna make things happen
Going around and round, around and, around and
Around and, around and, around and, around and, around and, around…
You got to love it
You got to love it
You got to love it
You got to love it
You got to love it
You got to love it
You got to love it
You got to love it
You got to love it
You got to love it
You got to love it
You got to love it
You got to love it
You got to love it
You got to love it
You got to love it
Yeah, yeah, ooh

(traduzione)

In qualsiasi modo tu possa sentirlo
Non dovresti cercare di nasconderlo, piccola
Devi prendere una decisione (Sì, sì, sì, sì)
In qualsiasi modo posso rubarlo
In qualsiasi modo tu possa distribuirlo a me
Sai che il piacere è tutto mio (Sì, sì, sì, sì)
Devi amarlo
Faresti meglio a possederlo
Devi amarlo
E Dio lo sa
Devi shu uh spingilo
Farò accadere le cose
Girando e girando, girando e girando e
Intorno e, intorno e, intorno e, intorno e, intorno e, intorno e basta
giusto
Voglio dire che sei un petardo
Voglio dire che sei un coltello a serramanico
Fai del tuo sesso una carriera (Sì, sì, sì, sì)
Scendendo da un viaggiatore per tutta la notte
Tira fuori il piede dalla scarpetta color rubino
Perché non puoi arrivarci da qui (Sì, sì, sì, sì)
Devi amarlo
Faresti meglio a possederlo
Devi amarlo
E Dio lo sa
Devi shu uh spingilo
Farò accadere le cose
Girando e girando, girando e girando e
Intorno e, intorno e, intorno e, intorno e, intorno e, intorno...
Ho questa sensazione nel profondo del mio intestino
Sensazione travolgente di non so cosa
Una cosa è certa, non ho tempo per coloro che non possono relazionarsi
Devi imparare ad amare la follia di mezzanotte
Devi divertirti nel bene e nel male
Se ying e yang sono la tua passione (Sì, sì, sì, sì)
Cosa devo fare per cercare di contattarti
È reale o è solo una doppia funzionalità
Quindi andiamo getta l'I Ching (Sì, sì, sì, sì)
Devi amarlo
Vuoi possederlo
Devi amarlo
E Dio lo sa
Devi shu uh spingilo
Farò accadere le cose
Girando e girando, girando e girando e
Intorno e, intorno e, intorno e, intorno e, intorno e, intorno...
Devi amarlo
Devi amarlo
Devi amarlo
Devi amarlo
Devi amarlo
Devi amarlo
Devi amarlo
Devi amarlo
Devi amarlo
Devi amarlo
Devi amarlo
Devi amarlo
Devi amarlo
Devi amarlo
Devi amarlo
Devi amarlo
Sì, sì, ooh