Traduzione del testo della canzone Legendary Child - Aerosmith

Legendary Child (originale)

I tell you whatI’m talkin’about
Remember not too long ago
I was down and out of luck
I was out to do the dirty deed and didnt give a f*** (cover withbackground
vocal)
And then she caught my eye
The girl was lookin’fresh
And what was underneath it all
Was passion in the flesh
If you think you see the devil’s horns
Baby you’re so right
Cause I been lookin for an outside fix
To make my insides right
Your reputation tells it all
I see the writing on the wall
O yea as far as I can see
There is a God 'cause he sent me A legendary child
I think that what I’m tryin’to say is Just one look knocked me out
She smiled at me and said
Aa what I needI think it’s love--
Aa give it up is what she said
Aa give it up and gimme h***
I’m a legendary lover
And tonight you won’t regret
I’ll give you legendary lovin’that you never will forget
And if you want to play with fire, baby now’s the time
Yea cause you never tasted honey that’s as sweet as mine
We played the game of tongue 'n cheek
And loved until our knees got weak
Had so much class that queen of sleeze
And rumor has it that she’s a Legendary child

Legendary Child (traduzione)

Ti dico di cosa sto parlando
Ricorda non molto tempo fa
Ero giù e sfortunato
Ero fuori per fare l'atto sporco e non me ne fregava un cazzo (copertina con sfondo
vocale)
E poi ha attirato la mia attenzione
La ragazza sembrava fresca
E cosa c'era sotto tutto
Era la passione nella carne
Se pensi di vedere le corna del diavolo
Tesoro hai proprio ragione
Perché stavo cercando una soluzione esterna
Per sistemare le mie viscere
La tua reputazione dice tutto
Vedo la scritta sul muro
Oh sì, per quanto posso vedere
C'è un Dio perché mi ha mandato un bambino leggendario
Penso che quello che sto cercando di dire è che solo uno sguardo mi ha messo fuori combattimento
Lei mi sorrise e disse
Aa di cosa ho bisogno, penso sia amore...
Aa rinunciare è quello che ha detto
Aa abbandonati e dammi h***
Sono un amante leggendario
E stasera non te ne pentirai
Ti darò un amore leggendario che non dimenticherai mai
E se vuoi giocare con il fuoco, baby ora è il momento
Sì, perché non hai mai assaggiato un miele dolce come il mio
Abbiamo giocato al gioco della lingua e della guancia
E amato fino a quando le nostre ginocchia non si sono indebolite
Aveva così tanta classe quella regina del sonno
E si dice che sia una figlia leggendaria