Traduzione del testo della canzone Lick And A Promise - Aerosmith

Lick And A Promise (originale)

Johnny come lately on a Saturday night
Singing how to go
Backstreet boogie in the house of delight
Where they steal the show
The money come sour but the ladies are sweet
It’s a love affair
Whole place rocking, people stomping their feet
A when the gang’s all there
He gets his woman every night for free
He’s out there rocking like you wouldn’t believe
I sing na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Johnny like to gamble with his lady Louise
She was a blackjack deuces are wild
He got to thinking 'bout his nose in the breeze
Put it there, Johnny looked and he smiled
He started thinking about the fortune and fame
With the young girls down at his knees
He dug the money but forgot all the names
So he knew just how to appease
Lick and a promise
Lick and a promise
Lick and a promise
He gave the ladies a
Lick and a promise
Lick and a promise
He gave the ladies a
Lick and a promise
Lick and a promise
He gave the ladies a
Lick and a promise
Loose change grubber in his early, early years
Had his poor mama pacing the floors
He grabbed a guitar and a couple of beers
Now the crowd keeps screaming for more
He gets his woman every night for free
He’s out there rocking like you wouldn’t believe
I sing na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Lick And A Promise (traduzione)

Johnny viene di recente un sabato sera
Cantando come andare
Backstreet boogie nella casa delle delizie
Dove rubano la scena
I soldi vengono male ma le donne sono dolci
È una relazione amorosa
L'intero posto oscilla, la gente batte i piedi
A quando la banda è tutta lì
Riceve la sua donna ogni notte gratuitamente
È là fuori a dondolare come non crederesti
Canto na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
A Johnny piace giocare con la sua signora Louise
Era una blackjack i due sono selvaggi
Ha avuto modo di pensare al suo naso nella brezza
Mettilo lì, Johnny guardò e sorrise
Ha iniziato a pensare alla fortuna e alla fama
Con le ragazze in ginocchio
Ha scavato i soldi ma ha dimenticato tutti i nomi
Quindi sapeva come placare
Leccare e una promessa
Leccare e una promessa
Leccare e una promessa
Ha dato alle donne a
Leccare e una promessa
Leccare e una promessa
Ha dato alle donne a
Leccare e una promessa
Leccare e una promessa
Ha dato alle donne a
Leccare e una promessa
Estirpatore di spiccioli nei suoi primi, primi anni
Aveva la sua povera mamma che camminava su e giù per i pavimenti
Ha preso una chitarra e un paio di birre
Ora la folla continua a gridare di più
Riceve la sua donna ogni notte gratuitamente
È là fuori a dondolare come non crederesti
Canto na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na