Traduzione del testo della canzone LUV XXX - Aerosmith

LUV XXX (originale)

There is nothing wrong your perception of the reality
Do not attempt to adjust the illusion
We control the harmonics
We control your emotions
We will move you to the left
We will move you to the right
We can reduce the volume to a whisper
Or increase it to a deafening roar
Now is the time to submit quietly
We control all you hear and feel
You are about to enter a great adventure
And experience the odd and mystery
From your ultimate fantasies, to your deepest fears
From which you may never return
Hello!
Hello!
Hello!
Come on, come on, come over
Hello!
Hello!
Hello!
Until the storm blows over
Love three times a day, love your life away
Love three times a day, and get yourself back into the jam
Love three times a day, there ain’t no other way
It’s in your DNA, let everybody know who you am
Goodbye!
Goodbye!
Goodbye!
Nice of you to stop over
Goodbye!
Goodbye!
Goodbye!
Before you do all over
Love three times a day, lock yourself away
Hate is so passe, and get yourself back into the jam
Love three times a day, no naivete
It’s in your DNA, and tell them that you came with the band
It’s the same old same old, pudding in the taking
If you really need a lover, honey, call my name
You can lose your mind looking for a pearl
Like you’re looking for a diamond in a rhinestone world
There’s one kinda lover that’s a just my style
That’s a downtown baby with an uptown smile
Top hat glovers, kissing lipstick girls
Kissing high heel lovers with the serious swirls
There’s no other lover in the whole wide world
That could love me like a lover yeah but this kinda girl
Had a way that she loved that nobody else could
In a way that she could love that everybody understood
But too bad for you when you ain’t got no
When you be getting out of jail, we’re going to all have fun
Where’s your game face, baby?
Don’t chaa look so sad!
I’m the best damn lover that you ever, ever had!
Love three times a day!
I’m a cha-ching lover, I’m the cat’s meow
I ain’t never going to stop, and I never know how
It’s like you done a lotta living, in too few years
You don’t want to get drown in somebody else’s tears
Love three times a day!
Hot monkey sex on a hot tin roof
You be higher than a shot of a million proof
It’s the same old same-old pudding in the tain
If you really need a lover
Honey, call… my… NAAAAAME!

LUV XXX (traduzione)

Non c'è nulla di sbagliato nella tua percezione della realtà
Non cercare di regolare l'illusione
Controlliamo le armoniche
Controlliamo le tue emozioni
Ti sposteremo a sinistra
Ti sposteremo a destra
Possiamo ridurre il volume a un sussurro
O aumentalo fino a un ruggito assordante
Ora è il momento di inviare in silenzio
Controlliamo tutto ciò che senti e senti
Stai per entrare in una grande avventura
E sperimenta lo strano e il mistero
Dalle tue fantasie finali, alle tue paure più profonde
Da cui potresti non tornare mai più
Ciao!
Ciao!
Ciao!
Vieni, vieni, vieni
Ciao!
Ciao!
Ciao!
Fino a quando la tempesta non finirà
Ama tre volte al giorno, ama la tua vita
Ama tre volte al giorno e torna nella marmellata
Ama tre volte al giorno, non c'è altro modo
È nel tuo DNA, fai sapere a tutti chi sei
Arrivederci!
Arrivederci!
Arrivederci!
Gentile da parte tua, fare una sosta
Arrivederci!
Arrivederci!
Arrivederci!
Prima di fare tutto
Ama tre volte al giorno, rinchiuditi
L'odio è così passa e torna nella marmellata
Ama tre volte al giorno, senza ingenuità
È nel tuo DNA e dì loro che sei venuto con la band
È lo stesso vecchio, il budino in prendere
Se hai davvero bisogno di un amante, tesoro, chiama il mio nome
Puoi perdere la testa cercando una perla
Come se stessi cercando un diamante in un mondo di strass
C'è un tipo di amante che è proprio il mio stile
È un bambino del centro con un sorriso dei quartieri alti
Guanti a cilindro, che baciano ragazze con il rossetto
Baciare gli amanti dei tacchi alti con i vortici seri
Non c'è nessun altro amante in tutto il mondo
Potrebbe amarmi come un amante sì, ma questo tipo di ragazza
Aveva un modo in cui lei amava che nessun altro poteva
In un modo che potesse amare che tutti capissero
Ma peccato per te quando non hai no
Quando uscirai di prigione, ci divertiremo tutti
Dov'è la tua faccia da gioco, piccola?
Non sembrare così triste!
Sono il miglior dannato amante che tu abbia mai avuto!
Ama tre volte al giorno!
Sono un amante del cha-ching, sono il miagolio del gatto
Non smetterò mai e non so mai come fare
È come se avessi guadagnato molto da vivere, in troppo pochi anni
Non vuoi affogare nelle lacrime di qualcun altro
Ama tre volte al giorno!
Sesso bollente con una scimmia su un tetto di lamiera bollente
Sei superiore a un colpo di un milione di prove
È lo stesso vecchio budino nel tain
Se hai davvero bisogno di un amante
Tesoro, chiama... mio... NAAAAAME!