Traduzione del testo della canzone Never Loved a Girl - Aerosmith

Never Loved a Girl (originale)

What’cha say baby…
Umm huh…
Thats what I thought…
You’re a no good heartbreaker
You’re a liar… you’re a cheat
And I don’t know why I let you do that thing to me My friends keep telling me… yeah… that’choo ain’t no good
Oh why… I’d leave you if I could
I guess I’m on tight
And I’m stuck like glue
Cause I ain’t never
I ain’t never
I ain’t never… no… no…
Loved a girl the way that I I love you
Sometimes I know I thought
You would run outta fools
But I was so wrong
Ya got the one you’ll never lose
The way you treat me is shame
How could you hurt me so bad
Woh… ooo… oohh… baby you know that I’m the best thing that you ever had
Kiss me once again
Don’t’choo never never say that we’re through
Cause I ain’t never
Never
Never… no… no…
Loved a girl the way that I I love you… yeah
I can’t sleep at night… and I can’t eat a bite
And I guess I’ll never be free
Since you got your hooks in me Oh oh I… yeah
I… yeah
I ain’t never loved a woman like I love ya I ain’t never loved a girl
I ain’t never loved a woman like I put my arm aroun’ya
Yeah never loved a girl
I never loved a woman like I love ya Aah yeah…
I ain’t never loved a girl
Yeah… never loved that girl

Never Loved a Girl (traduzione)

Che ne dici piccola...
Uhm eh…
È quello che pensavo…
Non sei un buon rubacuori
Sei un bugiardo... sei un imbroglione
E non so perché ti ho lasciato fare quella cosa a me I miei amici continuano a dirmelo... sì... non va bene
Oh perché... ti lascerei se potessi
Immagino di essere a stretto contatto
E sono bloccato come la colla
Perché non lo sono mai
Non lo sono mai
Non sono mai... no... no...
Ho amato una ragazza nel modo in cui io amo te
A volte so di aver pensato
Saresti a corto di sciocchi
Ma mi sbagliavo così tanto
Hai quello che non perderai mai
Il modo in cui mi tratti è vergogna
Come hai potuto ferirmi così tanto
Woh... ooo... oohh... piccola, sai che sono la cosa migliore che tu abbia mai avuto
Baciami ancora una volta
Non scegliere mai mai dire che abbiamo finito
Perché non lo sono mai
Mai
Mai... no... no...
Ho amato una ragazza nel modo in cui io ti amo... sì
Non riesco a dormire la notte... e non riesco a mangiare un boccone
E suppongo che non sarò mai libero
Dal momento che hai i tuoi ganci in me Oh oh io... sì
Io... sì
Non ho mai amato una donna come ti amo, non ho mai amato una ragazza
Non ho mai amato una donna come ho messo il mio braccio intorno a te
Sì, non ho mai amato una ragazza
Non ho mai amato una donna come ti amo Aah sì...
Non ho mai amato una ragazza
Sì... non ho mai amato quella ragazza