Traduzione del testo della canzone Outta Your Head - Aerosmith

Outta Your Head (originale)

All the way backin history
How a girl thinks is a mystery
We spend our lives
Cruising the bars
The Venus girls and
The men from Mars
So in all this time did u ever think
Do the girl see red
When a man a sees pink
And if your best lovin’s in the past
Cuz your somewhere slow
Is nowhere fast
You’re outta your head
So outta your head
Stay outta your head
You better get with it Cuz you’re so without it You’re outta your head
So outta your head
Stay outta your head
Yeah, yeah
Somewhere, somewhere underneath the rainbow
Bricka bracka fiya kraka
Sis boom-bah!
Here comes trouble
In a push up bra
Your style is sharp as carpet tack
But you’re out of your box and you’re way off track
You can moderate on A mental binge
Your catastrophe’s
On a lunatic fringe
It’s good for the gander
It’s tit for tat
You say it’s all good
But it’s more than that
You’re outta your head
So outta your head
Stay outta your head
Yeah, yeah
Somewhere, somewhere underneath the rainbow
So in all this time did you ever think
(Think, think, think, think)
You’re outta your head
So outta your head
Stay outta your head
You better get with it Cuz you’re so without it You’re outta your head
So outta your head
Stay outta your head
Yeah, yeah
Somewhere, somewhere underneath the rainbow
You’re outta your head
So outta your head
Stay outta your head
You better get with it Cuz you’re so without it You’re outta your head
So outta your head
Stay outta your head
Yeah, yeah
Somewhere, somewhere underneath the rainbow

Outta Your Head (traduzione)

Per tutto il tempo indietro nella storia
Come pensa una ragazza è un mistero
Passiamo la nostra vita
Crociera tra i bar
Le ragazze di Venere e
Gli uomini di Marte
Quindi in tutto questo tempo hai mai pensato
La ragazza vede rosso
Quando un uomo vede il rosa
E se il tuo migliore amore è nel passato
Perché sei da qualche parte lento
Non è da nessuna parte veloce
Sei fuori di testa
Quindi fuori di testa
Stai fuori dalla tua testa
Faresti meglio a cavartela perché sei così senza di essa sei fuori di testa
Quindi fuori di testa
Stai fuori dalla tua testa
Yeah Yeah
Da qualche parte, da qualche parte sotto l'arcobaleno
Bricka bracka fiya kraka
Sorella boom-bah!
Arrivano i guai
In un reggiseno push up
Il tuo stile è nitido come la tappezzeria
Ma sei fuori dagli schemi e sei molto fuori strada
Puoi moderare l'abbuffata mentale
La tua catastrofe
Su una frangia lunatica
Va bene per il maschio
È un colpo per tat
Dici che va tutto bene
Ma è più di questo
Sei fuori di testa
Quindi fuori di testa
Stai fuori dalla tua testa
Yeah Yeah
Da qualche parte, da qualche parte sotto l'arcobaleno
Quindi in tutto questo tempo hai mai pensato
(Pensa, pensa, pensa, pensa)
Sei fuori di testa
Quindi fuori di testa
Stai fuori dalla tua testa
Faresti meglio a cavartela perché sei così senza di essa sei fuori di testa
Quindi fuori di testa
Stai fuori dalla tua testa
Yeah Yeah
Da qualche parte, da qualche parte sotto l'arcobaleno
Sei fuori di testa
Quindi fuori di testa
Stai fuori dalla tua testa
Faresti meglio a cavartela perché sei così senza di essa sei fuori di testa
Quindi fuori di testa
Stai fuori dalla tua testa
Yeah Yeah
Da qualche parte, da qualche parte sotto l'arcobaleno