Traduzione del testo della canzone Pandora's Box - Aerosmith

Pandora's Box (originale)

When I’m in heat and someone gets a notion
I jump to my feet, I hoof it to the ocean
We hit a beach where no one give a hoot
Nobody never ever wears a suit
The ladies there, they look so proud
That’s cause they know that their well endowed
I ain’t much on Fannie’s conversation
Or care to much about her operation
But every time Pandora come my way
I get high, can’t explain the sensation
To get it on I got to watch what I say
Or I’ll catch hell from the women’s liberation
Sweet Pandora
Godlike aura
Smellin' like a flora
Open up your door-a for me Sweet Pandora
Just for me, just for me Just for me, just for me Just for me Now I ain’t what you’d call a city slicker
Or claim to fame to be a slitty licker
But every time pandora comes my way
I get high, can’t explain the sensation
To get it on I gotta watch what I say
Or I’ll catch hell from the womens liberation
Sweet Pandora
Godlike aura
Smellin' like a flora
Open up your door-a for me Sweet Pandora
Mama crack a smile for me Just for me, just for me Just for me, just for me Just for me, just for me Just for me

Pandora's Box (traduzione)

Quando sono in calore e qualcuno ne ha un'idea
Salto in piedi, lo zoccolo verso l'oceano
Abbiamo raggiunto una spiaggia dove a nessuno frega un fischio
Nessuno indossa mai un abito
Le donne lì, sembrano così orgogliose
Questo perché sanno che sono ben dotati
Non sono molto coinvolto nella conversazione di Fannie
O ti preoccupare molto della sua operazione
Ma ogni volta che Pandora viene a modo mio
Mi sballo, non riesco a spiegare la sensazione
Per farlo, devo guardare quello che dico
O prenderò l'inferno dalla liberazione delle donne
Dolce Pandora
Aura divina
L'odore di una flora
Apri la tua porta-a per me Sweet Pandora
Solo per me, solo per me solo per me, solo per me
Oppure rivendicare la fama di essere un leccapiedi
Ma ogni volta che Pandora viene a modo mio
Mi sballo, non riesco a spiegare la sensazione
Per farlo, devo guardare cosa dico
O prenderò l'inferno dalla liberazione delle donne
Dolce Pandora
Aura divina
L'odore di una flora
Apri la tua porta-a per me Sweet Pandora
La mamma fa un sorriso per me Solo per me, solo per me Solo per me, solo per me Solo per me, solo per me Solo per me