Traduzione del testo della canzone Riff & Roll - Aerosmith

Riff & Roll (originale)

Hey, hey you!
Lift your face off down the ground!
Hey, hey you!
With the junkies all around!
Hey, hey you!
Would your feelings sound the sand?
Ahh
Hey, hey you!
With your face on the flame!
Hey, hey you!
This is all a silly game!
Hey, hey you!
Would your feelings sound the same?
Well, you know you got that love, baby inspiration
And you got that old generation, with your feet down
Down on the ground, and then you sing songs baby, when you knowwho’s around
Say baby…
Hey, hey wait!
Whatcha gonna do with that whore?
Get your brains, scraped off the floor!
Hey, hey you!
What you got in the door?
Yeah, hey, hey you!
You gotta let it go!
Yeah!
Hey, hey you!
What’s on in the middle east?
Hey, hey you!
Why don’t you take another piece!
Hey, hey you!
Would your feeling sound the same?
Thats it, stay around… stay around!
Who, who who who?
Who, who who who?
Who, who who who?
One, two, three… Four!
Hey, hey you!
With the face on the fire!
Hey, hey you!
Sing your ass off in the choir!
Hey, hey you!
Don’t let things go to long!
To long to long!
Hey, hey you!
With your ass on the ground!
Hey, hey you!
Never say you get the sound!
Hey, hey you!
What did you think of the sound?
Ooohhh…

Riff & Roll (traduzione)

Ehi, ehi tu!
Alza la faccia da terra!
Ehi, ehi tu!
Con i drogati tutt'intorno!
Ehi, ehi tu!
I tuoi sentimenti suonerebbero la sabbia?
Ah
Ehi, ehi tu!
Con la faccia in fiamme!
Ehi, ehi tu!
Questo è tutto un gioco stupido!
Ehi, ehi tu!
I tuoi sentimenti suonerebbero gli stessi?
Bene, sai che hai quell'amore, l'ispirazione per il bambino
E hai quella vecchia generazione, con i piedi bassi
Giù per terra, e poi canti canzoni baby, quando sai chi c'è in giro
Dì piccola...
Ehi, ehi aspetta!
Cosa farai con quella puttana?
Prendi il tuo cervello, raschiato via dal pavimento!
Ehi, ehi tu!
Cosa hai nella porta?
Sì, ehi, ehi tu!
Devi lasciar perdere!
Sì!
Ehi, ehi tu!
Cosa succede in Medio Oriente?
Ehi, ehi tu!
Perché non prendi un altro pezzo!
Ehi, ehi tu!
La tua sensazione suonerebbe la stessa?
Questo è tutto, resta in giro... resta in giro!
Chi, chi chi chi?
Chi, chi chi chi?
Chi, chi chi chi?
Uno due tre quattro!
Ehi, ehi tu!
Con la faccia sul fuoco!
Ehi, ehi tu!
Canta a squarciagola nel coro!
Ehi, ehi tu!
Non lasciare che le cose vadano troppo a lungo!
Da lungo a lungo!
Ehi, ehi tu!
Con il culo per terra!
Ehi, ehi tu!
Non dire mai di avere il suono!
Ehi, ehi tu!
Cosa ne pensi del suono?
Ooohhh…