Traduzione del testo della canzone Same Old Song and Dance - Aerosmith

Same Old Song and Dance (originale)

Get yourself a cooler, lay yourself low
Coincidental murder, with nothing to show
With the judge, constipation will go to his head
And his wife's aggravation, you're soon enough dead
It's the same old story, same old song and dance, my friend
It's the same old story, same old song and dance, my friend
Gotcha with the cocaine they found with your gun
No smooth-face lawyer to get you undone
Say love ain't the same on the south side of town
You could look, but you ain't gonna find it around
It's the same old story, same old song and dance, my friend (Uh)
It's the same old story, same old story, same old song and dance
Fate comes a-knocking, doors start locking
Your old time connection, change your direction
You ain't gonna change it, can't rearrange it
Can't stand the pain when it's all the same to you, my friend
When you're low down and dirty, from walking the street
With your old hurdy-gurdy, no one to meet
Say love ain't the same, on the south side of town
You could look, but you ain't gonna find it around
It's the same old story, same old song and dance, my friend
It's the same old story, same old story, same old song and dance, yeah

Same Old Song and Dance (traduzione)

Procurati una rinfrescata, sdraiati
Omicidio casuale, senza nulla da mostrare
Con il giudice, la stitichezza gli andrà alla testa
E l'aggravamento di sua moglie, sei morto abbastanza presto
È la stessa vecchia storia, la stessa vecchia canzone e ballo, amico mio
È la stessa vecchia storia, la stessa vecchia canzone e ballo, amico mio
Ho preso la cocaina che hanno trovato con la tua pistola
Nessun avvocato dalla faccia liscia per farti annullare
Dì che l'amore non è lo stesso nella parte sud della città
Potresti guardare, ma non lo troverai in giro
È la stessa vecchia storia, la stessa vecchia canzone e ballo, amico mio (Uh)
È la stessa vecchia storia, la stessa vecchia storia, la stessa vecchia canzone e danza
Il destino bussa, le porte iniziano a chiudersi
La tua vecchia connessione, cambia la tua direzione
Non lo cambierai, non puoi riorganizzarlo
Non sopporto il dolore quando per te è lo stesso, amico mio
Quando sei basso e sporco, dal camminare per strada
Con la tua vecchia ghironda, nessuno da incontrare
Dì che l'amore non è lo stesso, nella parte sud della città
Potresti guardare, ma non lo troverai in giro
È la stessa vecchia storia, la stessa vecchia canzone e ballo, amico mio
È la stessa vecchia storia, la stessa vecchia storia, la stessa vecchia canzone e ballo, sì