Traduzione del testo della canzone Spaced - Aerosmith

Spaced (originale)

spaced in time
child of nine
doin’twenty years on the way
fire and steel
earth unreal
find another planet to stay
papa died
ma survived
tellin’me about her ordeal
and the soul she could not feel
'cause they made her so unreal
lightnin’years
disappears
twenty million years on my brain
synthesize
overrides
tryin’to keep from goin’insane
and my soul I can not feel
'cause they made me so unreal
spaced enough to know I feel there’s nothin’out there
spaced enough to know I feel I really don’t care
spaced enough to feel I’m really losin’my mind
and I’m never ever goin’back
I’m off the track
no one even knows I’m alive
spaced
without a trace
waitin’for the word to arrive
I’m the last man to survive

Spaced (traduzione)

distanziati nel tempo
figlio di nove anni
non sono vent'anni in arrivo
fuoco e acciaio
terra irreale
trova un altro pianeta in cui restare
papà è morto
ma è sopravvissuto
raccontandomi del suo calvario
e l'anima che non poteva sentire
perché l'hanno resa così irreale
anni luce
scompare
venti milioni di anni sul mio cervello
sintetizzare
sovrascrive
cercando di evitare di impazzire
e la mia anima non riesco a sentire
perché mi hanno reso così irreale
abbastanza distanziato da sapere che sento che non c'è niente là fuori
abbastanza distanziato da sapere che sento che non mi interessa davvero
abbastanza distanziato da sentire che sto davvero perdendo la testa
e non tornerò mai più indietro
Sono fuori pista
nessuno sa nemmeno che sono vivo
distanziato
senza traccia
aspettando che arrivi la parola
Sono l'ultimo uomo a sopravvivere