Traduzione del testo della canzone Tell Me - Aerosmith

Tell Me (originale)

I think it’s time to realize it’s done
I guess I have to accept it
I was never the one
Yeah, it was so good
I thought I fell into someone else’s dream
Yeah, but I let it be mine, thought you let it be yours
No nothing’s ever what it seems
I thought I felt it all around
But now it’s lyin there on the ground
Why was it there for me
But not for you?
Tell me, tell me
Because it’s been so long
Now I’m sitting here
And you’re so far gone
I’m staring down at the page in a magazine
I looked up at the TV, but it’s just an empty screen
When we were together, I thought it was ecstasy
Oh I can tell the sun’s still shining
But shadows are all I can see
And everywhere I go
I never see a face I know
What could I say
That could make you come back this way
Now I know I should have known
And I see I could have seen
You got a restless soul
Need to know, I want to find out
If your fields are still green
(Whoaaa)
Now I hope that what I have found
Could somehow be true
Why is it such a long long way and you

Tell Me (traduzione)

Penso che sia ora di rendersi conto che è fatta
Immagino di dover accettare
Non sono mai stato io
Sì, è stato così buono
Pensavo di essere caduto nel sogno di qualcun altro
Sì, ma ho lasciato che fosse mio, pensavo che l'avessi lasciato tuo
Niente è mai come sembra
Pensavo di sentirlo tutto intorno
Ma ora è lì a terra
Perché era lì per me
Ma non per te?
Dimmi dimmi
Perché è passato così tanto tempo
Ora sono seduto qui
E sei così lontano
Sto fissando la pagina di una rivista
Ho guardato la TV, ma è solo uno schermo vuoto
Quando stavamo insieme, pensavo che fosse l'estasi
Oh, posso dire che il sole splende ancora
Ma le ombre sono tutto ciò che posso vedere
E ovunque io vada
Non vedo mai una faccia che conosco
Cosa potrei dire
Questo potrebbe farti tornare in questo modo
Ora so che avrei dovuto saperlo
E vedo che avrei potuto vedere
Hai un'anima irrequieta
Ho bisogno di sapere, voglio scoprirlo
Se i tuoi campi sono ancora verdi
(Whoaaa)
Ora spero che quello che ho trovato
Potrebbe in qualche modo essere vero
Perché la strada è così lunga e tu