Traduzione del testo della canzone The Grind - Aerosmith

The Grind (originale)

I never thought a first time love would ever last
How could a kiss like that knock me flat on my ass
Heh hea…
The burning bed
The roses dead
And now I’m dancing with myself
Yeah… I’m missing you
Just like you want me to You made me trip into the grind
Now I can’t get’choo off of my mind
Yeah… your sweet talking hip shaking wobble gonna blow a man away
Kiss butt… and guess what
Even double crossin’dogs have their day… hea ha So forget about… regret about… you’re right I ain’t afraid to say
Yeah… I’m missing you
Just like you want me to You made me trip into the grind
Now I can’t get’choo off
And you know I tried
Leads to the same old lie
You made me slip into the grind
Now I can’t get’choo off of the cloud we was on And now it’s all gone
Tell me why… why… why… why…
Why ain’t I getting thorugh
Ain’t no lie there out of love… love… love
Tell me was it good… for you
Tell me what’choo want
Yeah… cause I’m missing you
Just like you know I do You made me trip into the grind
Now I can’t get’choo off…
And you know I tried
Leads to the same old why
You made me trip into the grind
Now I can’t… can’t… can’t get you…
Get you…
Get you…
Get you…
Get you…
Get you…
Get you …
Get you…
Off of my mind…

The Grind (traduzione)

Non avrei mai pensato che la prima volta che l'amore sarebbe durato
Come potrebbe un bacio come quello sbattermi il culo
Eh eh…
Il letto in fiamme
Le rose morte
E ora sto ballando con me stesso
Sì... mi manchi
Proprio come vuoi che faccia, mi hai fatto inciampare nella routine
Ora non riesco a togliermi di mente il choo
Sì... la tua dolce anca parlante tremante e tremante lascerà a bocca aperta un uomo
Bacia il culo... e indovina un po'
Anche i double crossin'dog hanno il loro tempo... hea ah Quindi dimenticati... rimpianti per... hai ragione, non ho paura di dirlo
Sì... mi manchi
Proprio come vuoi che faccia, mi hai fatto inciampare nella routine
Ora non riesco a togliermi di dosso
E sai che ci ho provato
Porta alla stessa vecchia bugia
Mi hai fatto scivolare nella routine
Ora non riesco a togliermi dal cloud in cui eravamo e ora è tutto finito
Dimmi perché... perché... perché... perché...
Perché non sto andando a fondo
Non c'è nessuna bugia per amore... amore... amore
Dimmi è stato bene... per te
Dimmi cosa vuoi
Sì... perché mi manchi
Proprio come sai che lo so, mi hai fatto inciampare nella routine
Ora non riesco a togliermi di dosso...
E sai che ci ho provato
Porta allo stesso vecchio perché
Mi hai fatto inciampare nella routine
Ora non posso... non posso... non posso prenderti...
Prenderti…
Prenderti…
Prenderti…
Prenderti…
Prenderti…
Prenderti …
Prenderti…
Fuori dalla mia mente...