Traduzione del testo della canzone Trip Hoppin' - Aerosmith

Trip Hoppin' (originale)

I got a wild thing for you
We’re talking hoops you got me jumping through
You got those lemon drop martini eyes
And if my karma suits you, cross the line into another place and time
Tell me how pretty she is when she turns the colors of the rainbow
One more day with you, trip hoppin', yeah
One more night with you, no stoppin', yeah
Ain’t no smokin' fantasy 'cause lovin' you is trippin' to me
You got me psychodelisized
You got my situation bone-a-fide
It took a sunset to get me to see
That I all really needed was your love to, yeah, forever shine on me
You promised promiscuity is like waiting for your ecstasy
That one more day with you, trip hoppin', yeah
One more night with you, no stoppin', yeah, yeah, yeah
Get my way with you, trip hoppin'
In my kaleidoscope, I’m looking through
My only color was a neon blue
I was hanging on to yesterday and now the only way I get through
(One more night with you)
(One more day won’t do)
Yeah
How beyond the rainbow is my laying on your emerald pillow
One more day with you, trip hoppin'
One more night with you, no stoppin', yeah, yeah
Ain’t no smokin' fantasy 'cause lovin' you is trippin' to me
One more day with you, trip hoppin'
(Trip hoppin', hip hoppin', trip hoppin', hip hoppin')
One more night with you, no stoppin'
(Trip hoppin', hip hoppin', trip hoppin', hip hoppin')
Get my way with you, trip hoppin'
(Trip hoppin', hip hoppin', trip hoppin', hip hoppin')
One more day with you, trip hoppin'
(Trip hoppin', hip hoppin', trip hoppin', hip hoppin')
One more night with you, trip hoppin'
One more day won’t do, trip hoppin'
One more night with you, trip hoppin'
One more day won’t do, trip hoppin'
One more night with you, yeah
One more day won’t do

Trip Hoppin' (traduzione)

Ho una cosa selvaggia per te
Stiamo parlando di cerchi che mi hai fatto saltare
Hai quegli occhi da Martini con gocce di limone
E se il mio karma ti soddisfa, attraversa il confine in un altro luogo e tempo
Dimmi quanto è carina quando cambia i colori dell'arcobaleno
Ancora un giorno con te, trip hoppin', yeah
Un'altra notte con te, senza fermarti, sì
Non è una fantasia che fuma perché amarti è per me inciampare
Mi hai psidelizzato
Hai la mia situazione con le ossa
Ci è voluto un tramonto per farmi vedere
Quello di cui avevo davvero bisogno era il tuo amore per, sì, brillare per sempre su di me
Hai promesso che la promiscuità è come aspettare la tua estasi
Quel giorno in più con te, trip hoppin', yeah
Un'altra notte con te, senza fermarti, yeah, yeah, yeah
Fatti strada con te, viaggio saltellante
Nel mio caleidoscopio, sto guardando attraverso
Il mio unico colore era un blu neon
Stavo resistendo fino a ieri e ora l'unico modo per farcela
(Un'altra notte con te)
(Un giorno in più non va bene)
Sì
Come oltre l'arcobaleno è la mia sdraiata sul tuo cuscino color smeraldo
Ancora un giorno con te, trip hoppin'
Un'altra notte con te, senza fermarti, sì, sì
Non è una fantasia che fuma perché amarti è per me inciampare
Ancora un giorno con te, trip hoppin'
(Trip hoppin', hip hoppin', trip hoppin', hip hoppin')
Un'altra notte con te, senza fermarti
(Trip hoppin', hip hoppin', trip hoppin', hip hoppin')
Fatti strada con te, viaggio saltellante
(Trip hoppin', hip hoppin', trip hoppin', hip hoppin')
Ancora un giorno con te, trip hoppin'
(Trip hoppin', hip hoppin', trip hoppin', hip hoppin')
Un'altra notte con te, trip hoppin'
Un altro giorno non va bene, trip hoppin'
Un'altra notte con te, trip hoppin'
Un altro giorno non va bene, trip hoppin'
Un'altra notte con te, yeah
Un giorno in più non basta