Traduzione del testo della canzone We All Fall Down - Aerosmith

We All Fall Down (originale)

When your heart is breakin
When your faith has been shaken
When the road you’re takin
Takes you nowhere at all
When it all, seems to all go wrong
Remember, nobody can always be strong
We all fall down
I will catch you, never let you go
I won’t let you, go through it alone
So don’t feel left out, we all fall down
We all fall down
When your dreams are shattered
When you feel broken and battered
When every step on the ladder
Takes you nowhere but down
And you lose ground, like you can’t hold on
Remember, nobody can always be strong
We all fall down
I will catch you, never let you go
I won’t let you, go through it alone
So don’t feel left out, we all fall
I will lift you, high above the rain
I’ll be with you, we all feel the pain
So don’t feel left out, we all fall down
We all fall down
Everyone breaks
You’ll get hurt sometimes, in this life
You fly so high, you crash and burn sometimes
And I want you to know, you are not alone
We all fall down (we all fall down)
I will catch you, never let you go
I won’t let you, go through it alone
So don’t feel left out, we all fall
I will lift you, high above the rain
I’ll be with you, we all feel the pain
So don’t feel left out, we all fall down
We all fall
I will catch you (I will get you)
I won’t let you
So don’t feel left out, we all fall down
We all fall down

We All Fall Down (traduzione)

Quando il tuo cuore si sta spezzando
Quando la tua fede è stata scossa
Quando la strada che stai prendendo
Non ti porta da nessuna parte
Quando tutto sembra andare storto
Ricorda, nessuno può essere sempre forte
Noi tutti cadiamo
Ti prenderò, non ti lascerò mai andare
Non te lo lascerò, affrontarlo da solo
Quindi non sentirti escluso, cadiamo tutti a terra
Noi tutti cadiamo
Quando i tuoi sogni sono infranti
Quando ti senti a pezzi e maltrattato
Quando ogni passo sulla scala
Non ti porta da nessuna parte se non giù
E perdi terreno, come se non riuscissi a resistere
Ricorda, nessuno può essere sempre forte
Noi tutti cadiamo
Ti prenderò, non ti lascerò mai andare
Non te lo lascerò, affrontarlo da solo
Quindi non sentirti escluso, cadiamo tutti
Ti solleverò, in alto sopra la pioggia
Sarò con te, sentiamo tutti il ​​dolore
Quindi non sentirti escluso, cadiamo tutti a terra
Noi tutti cadiamo
Tutti si rompono
Ti farai male a volte, in questa vita
Voli così in alto che a volte ti schianti e bruci
E voglio che tu sappia che non sei solo
Cadiamo tutti (cadiamo tutti)
Ti prenderò, non ti lascerò mai andare
Non te lo lascerò, affrontarlo da solo
Quindi non sentirti escluso, cadiamo tutti
Ti solleverò, in alto sopra la pioggia
Sarò con te, sentiamo tutti il ​​dolore
Quindi non sentirti escluso, cadiamo tutti a terra
Cadiamo tutti
Ti prenderò (ti prenderò)
Non te lo permetterò
Quindi non sentirti escluso, cadiamo tutti a terra
Noi tutti cadiamo