Traduzione del testo della canzone Кошмар - Афазия

Кошмар (originale)

Кошмар
(Ф. Трухачев — М. Трухачев)
На землю спускается ночь.
Мир погружается в мрак.
Дом полон черных теней
И в каждой скрывается страх.
Ты пытался его убить.
Хотел убежать от себя,
Но вот страх тебя настиг.
Такая твоя судьба.
Припев:
Сквозь мокрые стекла окон
Глядит на тебя луна.
Пророчит она вечный сон,
Желает спокойного сна.
Ты совесть свою распял
За тридцать звонких монет.
Ты душу свою продал
И дороги назад уже нет.
И вот ты боишься уснуть
И ночи звездной не рад,
Ведь каждый сон для тебя
Это — экскурсия в ад.
Припев.
Ты хочешь покончить с собой
И руки от крови умыть.
Ты хочешь навечно уснуть,
Ведь кошмар не дает тебе жить.
Сквозь мокрые стекла окон
Глядит на тебя луна.
Пророчит луна вечный сон,
Желает спокойного сна.
Припев.

(traduzione)

Incubo
(F. Trukhachev - M. Trukhachev)
La notte scende sulla terra.
Il mondo è immerso nell'oscurità.
La casa è piena di ombre nere
E la paura è nascosta in ciascuno.
Hai cercato di ucciderlo.
Volevo scappare da me stesso
Ma la paura ti ha preso.
Tale è il tuo destino.
Coro:
Attraverso le finestre bagnate
La luna ti sta guardando.
Ella profetizza il sonno eterno,
Ti auguro un sonno ristoratore.
Hai crocifisso la tua coscienza
Per trenta monete sonore.
Hai venduto la tua anima
E non si torna indietro.
E ora hai paura di addormentarti
E la notte stellata non è felice,
Dopotutto, ogni sogno è per te
Questa è un'escursione all'inferno.
Coro.
Vuoi porre fine alla tua vita
E lavati le mani di sangue.
Vuoi dormire per sempre
Dopotutto, l'incubo non ti lascia vivere.
Attraverso le finestre bagnate
La luna ti sta guardando.
La luna profetizza il sonno eterno,
Ti auguro un sonno ristoratore.
Coro.