Traduzione del testo della canzone Снайпер - Афазия

Снайпер (originale)

СD: Сингл «Война и мир»
Студия: VIGMA
Текст: Снайпер
Ф. Трухачев, М. Трухачев
На войне хороши все средства и цели
Ну, а если уж цель
То должна быть в прицеле
Здесь каждый воюет как должен, как надо
Я снайпер
Винтовка моя для меня как сестра
С тех пор как настала боевая пора
Десять насечек на прикладе моем
Десять врагов мы убрали вдвоем
И ты не успеешь даже вымолвить «Ой!»
Эй живая мишень не верти головой
Я знаю, что ты не почувствуешь боль
Нажимаю курок — «одиннадцать — ноль»
Ты воин на поле — срываешься в бой,
А я из засады управляю тобой
У бога ты просишь удачи и сил,
А я сквозь прицел тебя перекрестил
Прильнув к окуляру я слежу за тобой
И мне наплевать — ты подлец иль герой
Какая мне разница — кто ты такой
У меня есть приказ — попрощайся с собой
И ты не успеешь даже вымолвить «Ой!»
Эй живая мишень не верти головой
Я знаю, что ты не почувствуешь боль
Нажимаю курок — к двенадцати ноль
Я мог даже сутки не вставать из засады
Я плевал на чины, я плевал на награды
Я думал, что в мире один я такой
Пока в чей-то прицел не попал головой
Его я не знал — он стар или молод
Я дал ему шанс, причину и повод
Я не видел кто он — брюнет иль блондин
Он нажал на курок
И я не успел даже вымолвить «Ой!»
Я живая мишень и я чувствую боль
Здесь жертвы мои стоят как один
Он нажал на курок
И я не успел даже вымолвить «Ой!»
Я живая мишень и я чувствую боль
Я не видел кто он — брюнет иль блондин
Он нажал на курок — двенадцать — один

(traduzione)

CD: Singolo "Guerra e Pace"
Studio: VIGMA
Testo: Cecchino
F. Trukhachev, M. Trukhachev
In guerra, tutti i mezzi e tutti i fini sono buoni
Bene, e se l'obiettivo
Dovrebbe essere in vista
Qui ognuno combatte come dovrebbe, come dovrebbe
Sono un cecchino
Il mio fucile è come una sorella per me
Da quando è giunto il momento di combattere
Dieci tacche sul mio sedere
Abbiamo eliminato dieci nemici insieme
E non avrai nemmeno il tempo di dire "Oh!"
Ehi, bersaglio vivo, non girare la testa
So che non sentirai dolore
Premo il grilletto - "undici - zero"
Sei un guerriero sul campo - irrompe in battaglia,
E ti controllo da un'imboscata
Chiedi a Dio buona fortuna e forza,
E ti ho incrociato attraverso la vista
Aggrappato all'oculare, ti sto guardando
E non me ne frega niente: sei un mascalzone o un eroe
Che differenza fa per me - chi sei
Ho un ordine: saluta te stesso
E non avrai nemmeno il tempo di dire "Oh!"
Ehi, bersaglio vivo, non girare la testa
So che non sentirai dolore
Premo il grilletto - di dodici zero
Non riuscii nemmeno ad alzarmi da un'imboscata per un giorno
Sputo sui ranghi, sputo sui premi
Pensavo di essere l'unico al mondo
Finché la vista di qualcuno non ha colpito la sua testa
Non lo conoscevo - è vecchio o giovane
Gli ho dato una possibilità, una ragione e una ragione
Non ho visto chi fosse: bruno o biondo
Ha premuto il grilletto
E non ho nemmeno avuto il tempo di dire "Oh!"
Sono un bersaglio vivente e provo dolore
Qui le mie vittime stanno come una
Ha premuto il grilletto
E non ho nemmeno avuto il tempo di dire "Oh!"
Sono un bersaglio vivente e provo dolore
Non ho visto chi fosse: bruno o biondo
Premette il grilletto - dodici - uno