Traduzione del testo della canzone Righteous Kill - Affiance

Righteous Kill (originale)

My righteous anger will set us free
I was taught to love but vengeance has found me
I gave you the power you have
And now I take it away
Fists clenched and voices raised
We’ll bring an end to your reign
If you want it, you can have it
A war is about to begin
If you strike me, I will strike back
And this time I will win
So now your days are numbered
And this has come to pass
This can’t be real
This time it’s real
Face in the dirt
With your hands bound behind you
What a fitting end for a coward
What a fitting end for a coward
If I can’t rewrite the past
Then I will erase your future!
If I can’t rewrite the past
Then I will erase your future!
Fists clenched and voices raised
We are the end of your reign
If you want it, you can have it
A war is about to begin
If you strike me, I will strike back
And this time I will win
So now your days are numbered
And this has come to pass
This can’t be real
This time it’s real
You only have what power you were given
So now I take it away
I can’t let you lie
Now I watch you die!

Righteous Kill (traduzione)

La mia rabbia giusta ci renderà liberi
Mi è stato insegnato ad amare, ma la vendetta mi ha trovato
Ti ho dato il potere che hai
E ora lo porto via
I pugni serrati e le voci alzate
Porremo fine al tuo regno
Se lo vuoi, puoi averlo
Sta per iniziare una guerra
Se mi colpisci, io risponderò
E questa volta vinco io
Quindi ora i tuoi giorni sono contati
E questo è avvenuto
Questo non può essere reale
Questa volta è reale
Faccia nella sporcizia
Con le mani legate dietro di te
Che fine degna per un codardo
Che fine degna per un codardo
Se non riesco a riscrivere il passato
Allora cancellerò il tuo futuro!
Se non riesco a riscrivere il passato
Allora cancellerò il tuo futuro!
I pugni serrati e le voci alzate
Siamo la fine del tuo regno
Se lo vuoi, puoi averlo
Sta per iniziare una guerra
Se mi colpisci, io risponderò
E questa volta vinco io
Quindi ora i tuoi giorni sono contati
E questo è avvenuto
Questo non può essere reale
Questa volta è reale
Hai solo il potere che ti è stato dato
Quindi ora lo porto via
Non posso lasciarti mentire
Ora ti guardo morire!