Traduzione del testo della canzone Threshold - Affiance

Threshold (originale)

The time is here
That we all knew and feared
Are we strong enough
To endure this stand?
For the time has come
To choose your stance
Will I become another
Suppressor of man?
Am I the same as them?
Is it just human instinct to survive
And protect what’s ours?
Is this a vicious cycle
Will I become another suppressor some day?
Manipulate the people
History is only written
By those who win the war
I need to know if I die right here
It will not be in vain
Chin up with my heart crying out to the crowd
I fear failure
Gear up for the battle the time is now
I fear failure
Ignorance is bliss
But now I’m more than conscious
Of the truth at hand
We are no longer prisoners to regret
We have towed this burden far
And the absolute has set us free
There is no turning back
And now we get up off the ground
Stand tall with resolve
We have marched to the beat of a new drum
I now choose to fulfill my destiny
Go and call upon warriors
Do not let this movement die
My final request
Is to remember that I tried
God forgive me
Don’t let me die in vain

Threshold (traduzione)

Il tempo è qui
Che tutti sapevamo e temevamo
Siamo abbastanza forti?
Per sopportare questa resistenza?
Perché è giunto il momento
Per scegliere la tua posizione
Diventerò un altro
Soppressore dell'uomo?
Sono come loro?
È solo l'istinto umano di sopravvivere
E proteggere ciò che è nostro?
È questo un circolo vizioso
Diventerò un altro soppressore un giorno?
Manipola le persone
La storia è solo scritta
Da coloro che vincono la guerra
Ho bisogno di sapere se muoio proprio qui
Non sarà vano
Chin up con il mio cuore che grida alla folla
Temo il fallimento
Preparati per la battaglia, il momento è adesso
Temo il fallimento
L'ignoranza è beatitudine
Ma ora sono più che cosciente
Della verità a portata di mano
Non siamo più prigionieri di cui pentirci
Abbiamo trascinato questo fardello lontano
E l'assoluto ci ha reso liberi
Non si può tornare indietro
E ora ci alziamo da terra
Stai in piedi con determinazione
Abbiamo marciato al ritmo di un nuovo tamburo
Ora scelgo di realizzare il mio destino
Vai e invoca i guerrieri
Non lasciare che questo movimento muoia
La mia richiesta finale
È ricordare che ci ho provato
Dio mi perdoni
Non lasciarmi morire invano