Testi di Acaba - Afgan, Ağaçkakan

Acaba (originale)

Şimdiye Rosinante’den inmiştim
Kedi kafayı çizmeli, bir sorun varsa o da bilmeli
İntikam terbiyeli yenir.
Sana kimse öğretmedi mi?
Bak telef oldu günümün bir dakikası
Senin için mühim fakat saçmalık daniskası
Vakit öldürmenin birçok yöntemi var sahi
Aranan katil haliyle keyfimin kahyası
Kendi başının etini kendin pişir kendin ye
Artık ankesörlü telefonlar bile yalnız
Rutinin için tahrip edici basit bir alışkanlık bencilce
Karavana sezgiler, sönük izmaritler
Bir şeylerin yolunda olmadığını ima eder
Gereksiz imgelerle meşgul, düşünceler gayri makul
Felaketler kendinden mi menkul bunu bilmeden?
Yürüyorum, yürüyorum acaba nasıl?
Kayboluşa bile iyi yanından bakıp
Niçin aralık, bu kapı neden kapalı?
Sanırım kararsızlık medcezirin olmalıysa olmalı
Ya da olduğu kadar
Daha gaddar olduğun vatan
Düşündün mü;
rastlantılar nedense manidar
Nedense haberdar sanki geleceğimden emin
Öğretmedin hiçi nasıl fethederim
Zira içim yedigen eşkenar
Mükemmelden uzak kalmak için küsüratlı konuşan
Doğru zaman doğru yerde olamaz
Aşırı yükleme, canhıraş vaveyla
Herkesin acelesi var Eskişehir'e kıyasla
Aniden elim gider çakmak cebine telaşla
Zulayı bulaca’m rahat bir nefes alaca’m

(traduzione)

Ormai sono sceso da Rosinante
Il gatto dovrebbe grattarsi la testa, se c'è un problema, dovrebbe anche saperlo
La vendetta mangia decentemente.
Nessuno ti ha insegnato?
Guarda, un minuto della mia giornata è sprecato
È importante per te, ma è una stronzata.
Ci sono molti modi per ammazzare il tempo.
Sovrintendente del mio piacere di assassino ricercato
Cucina la tua carne
Ora anche i telefoni pubblici sono soli
Una semplice abitudine che distrugge la tua routine è egoistica
Intuizioni da caravan, mozziconi sgonfi
suggerisce che qualcosa non va
Preoccupato per immagini inutili, pensieri irragionevoli
Ti capitano disastri senza saperlo?
Sto camminando, sto camminando, mi chiedo come?
Guardando dal lato positivo anche a quello perduto
Perché è socchiusa, perché questa porta è chiusa?
Immagino che l'indecisione dovrebbe essere la tua marea
O come
La patria dove sei più crudele
Pensavi;
le coincidenze sono in qualche modo
Per qualche ragione, è come se lo sapesse, è sicuro che verrò.
Non mi hai mai insegnato a conquistare
Perché il mio interno è ettagonale equilatero
Parlato per stare lontano dalla perfezione
Il momento giusto non può essere nel posto giusto
Sovraccarico, crepacuore vaveyla
Tutti hanno fretta rispetto a Eskişehir
Improvvisamente la mia mano va in fretta alla tasca dell'accendino
Troverò la scorta, tirerò un sospiro di sollievo