Traduzione del testo della canzone Count On Me - Afgan

Count On Me (originale)

If you ever lost I can be
Your shelter in a storm
I can be everything
You need and more
If you need someone to hold you
When you’re feeling oh so alone
I will be right there
To guide you home
Even if it feels too much for you to take
Even if the sun seems to fade away
I will try my best to make it okay again
I promise I’ll stay oh baby
I will be there
Oh baby, you count on me
Whenever the dark is all you see
Baby when you feel afraid
I’ll try to give you
The courage that you need
Won’t you count on me
I know sometimes it’s hard for you to believe
It’ll be okay (It'll be okay)
I want you to trust that things
Will turn out right
When you feel like (you feel like)
You’re surrounded by a world that so cruel (so cruel)
I will be right there
By your side
Even if it feels too much for you to take
Even if the sun seems to fade away
I will try my best to make it okay again
I promise I’ll stay oh baby
I will be there
Oh baby, you count on me
Whenever the dark is all you see
Baby when you feel afraid
I’ll try to give you
The courage that you need
Won’t you count on me
Even if everybody else looks the other way
Never give up on hope
Together we’ll find a way
It may seems impossible now
But later you’ll see (later you’ll see)
Better days will come
Oh, baby
Oh baby, you count on me
Whenever the dark is all you see
Baby when you feel afraid
I’ll try to give you
The courage that you need
Won’t you count on me
Won’t you count on me
Oh baby, you count on me
Whenever the dark is all you see
Baby when you feel afraid
I’ll try to give you
The courage that you need
Won’t you count on me

(traduzione)

Se hai mai perso, posso esserlo
Il tuo rifugio in una tempesta
Posso essere tutto
Hai bisogno e altro ancora
Se hai bisogno di qualcuno che ti tenga
Quando ti senti così solo
Sarò subito lì
Per guidarti a casa
Anche se ti sembra troppo da prendere
Anche se il sole sembra svanire
Farò del mio meglio per farlo tornare a posto
Prometto che rimarrò oh piccola
Sarò lì
Oh piccola, conti su me
Ogni volta che il buio è tutto ciò che vedi
Tesoro quando hai paura
Proverò a darti
Il coraggio di cui hai bisogno
Non conterai su di me?
So che a volte è difficile per te crederci
Andrà tutto bene (Andrà tutto bene)
Voglio che ti fidi di quelle cose
Risulterà giusto
Quando hai voglia (hai voglia)
Sei circondato da un mondo così crudele (così crudele)
Sarò subito lì
Dalla tua parte
Anche se ti sembra troppo da prendere
Anche se il sole sembra svanire
Farò del mio meglio per farlo tornare a posto
Prometto che rimarrò oh piccola
Sarò lì
Oh piccola, conti su me
Ogni volta che il buio è tutto ciò che vedi
Tesoro quando hai paura
Proverò a darti
Il coraggio di cui hai bisogno
Non conterai su di me?
Anche se tutti gli altri guardano dall'altra parte
Non rinunciare mai alla speranza
Insieme troveremo un modo
Potrebbe sembrare impossibile ora
Ma più tardi vedrai (più tardi vedrai)
Giorni migliori arriveranno
Oh, piccola
Oh piccola, conti su me
Ogni volta che il buio è tutto ciò che vedi
Tesoro quando hai paura
Proverò a darti
Il coraggio di cui hai bisogno
Non conterai su di me?
Non conterai su di me?
Oh piccola, conti su me
Ogni volta che il buio è tutto ciò che vedi
Tesoro quando hai paura
Proverò a darti
Il coraggio di cui hai bisogno
Non conterai su di me?