Testi di Kunci Hati - Afgan

Kunci Hati (originale)

Teringat pada saat itu
Tertegun lamunanku melihatmu
Tulus senyumanmu
Sejenak tenangkan
Hatiku yang telah lama tak menentu
Rasa sepi yang telah sekian lama
Selimuti ruang hati yang kosong
Perlahan tlah sirna
Bersama hangatnya
Kasihmu yang buatku percaya lagi
Dan ku akui
Hanyalah dirimu
Yang bisa merubah segala
Sudut pandang gila
Yang kurasakan tentang cinta
Yang selama ini menutup pintu hatiku
Yang kini tlah kau buka
(Yang telah kau buka)
(Hanyalah dirimu)
(Dan aku akui)
Disaat ku sudah lelah mencari
Disaat hati ini tlah terkunci
Kau datang membawa
Seberkas harapan
Engkau yang memiliki kunci hatiku
Dan ku akui
Hanyalah dirimu
Yang bisa merubah segala
Sudut pandang gila
Yang kurasakan tentang cinta
Yang selama ini menutup pintu hatiku
Yang kini tlah kau buka
Tiada kata yang mampu
Utarakan betapa indah
Ijin kan ku tuk selalu
Berada disampingmu
Dan ku akui
Hanyalah dirimu
Yang bisa merubah segala
Sudut pandang gila
Yang kurasakan tentang cinta
Yang selama ini menutup pintu hatiku
Yang kini tlah kau buka
Yang kini tlah kau buka

(traduzione)

Ricorda quella volta
Stordito il mio sogno ad occhi aperti di vederti
Sincero il tuo sorriso
Calmati per un momento
Il mio cuore che è stato incerto per molto tempo
La sensazione di solitudine che è stata così a lungo
Copri lo spazio vuoto del cuore
Sta svanendo lentamente
Con il calore
Il tuo amore mi fa credere di nuovo
E lo ammetto
Solo tu
Quello che può cambiare tutto
Punto di vista pazzesco
Quello che provo per l'amore
Quello che ha chiuso la porta del mio cuore
Quello che hai ora aperto
(che hai aperto)
(solo tu)
(E lo ammetto)
Quando sono stanco di guardare
Quando questo cuore è bloccato
Sei venuto a portare
Un raggio di speranza
Hai la chiave del mio cuore
E lo ammetto
Solo tu
Quello che può cambiare tutto
Punto di vista pazzesco
Quello che provo per l'amore
Quello che ha chiuso la porta del mio cuore
Quello che hai ora aperto
Nessuna parola può
Dimmi quanto è bello
Lasciami sempre
Sii accanto a te
E lo ammetto
Solo tu
Quello che può cambiare tutto
Punto di vista pazzesco
Quello che provo per l'amore
Quello che ha chiuso la porta del mio cuore
Quello che hai ora aperto
Quello che hai ora aperto