Traduzione del testo della canzone Panah Asmara - Afgan

Panah Asmara (originale)

Berdebar rasa di dada setiap kau tatap mataku
Apakah arti pandangan itu menunjukkan hasratmu
Sungguh aku telah tergoda saat kau dekat denganku
Hanya kau yang membuatku begini
Melepas panah asmara
Sudah katakan cinta sudah kubilang sayang
Namun kau hanya diam tersenyum kepadaku
Kau buat aku bimbang kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku
Ku akan setia menunggu satu kata yang terucap
Dari isi hati sanubarimu yang membuatku bahagia
Sungguh aku telah tergoda saat kau dekat denganku
Hanya kau yang membuatku begini
Melepas panah asmara
Sudah katakan cinta sudah kubilang sayang
Namun kau hanya diam tersenyum kepadaku
Kau buat aku bimbang kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku
(Panah asmara! panah asmara! panah asmara!)
(Panah asmara! panah asmara!)
(Panah asmara! panah asmara! panah asmara!)
(Panah asmara! panah asmara!)
(Sudah katakan cinta) ohhww cinta…
(Sudah kubilang sayang) ohhww sayang…
(Namun kau hanya) hanya.
(diam) diam…
(Tersenyum kepadaku) tersenyum kepadaku…
Kau buat aku bimbang kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku
Kau buat aku bimbang kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku
(Ingin rasanya kau jadi milikku!)
Ingin rasanya kau jadi milikku
(Panah asmara! panah asmara! panah asmara!)
(Panah asmara! panah asmara!)

Panah Asmara (traduzione)

La sensazione nel tuo petto è martellante ogni volta che mi guardi negli occhi
Cosa significa quello sguardo per mostrare il tuo desiderio
Davvero sono stato tentato quando mi sei vicino
Solo tu mi hai reso così
Rilascia la freccia del romanticismo
Te l'ho detto amore, te l'ho detto piccola
Ma tu mi hai sorriso in silenzio
Mi fai preoccupare, mi rendi nervoso
voglio che tu sia mia
Aspetterò fedelmente che una parola venga detta
Dal tuo cuore che mi rende felice
Davvero sono stato tentato quando mi sei vicino
Solo tu mi hai reso così
Rilascia la freccia del romanticismo
Te l'ho detto amore, te l'ho detto piccola
Ma tu mi hai sorriso in silenzio
Mi fai preoccupare, mi rendi nervoso
voglio che tu sia mia
(Frecce romantiche! Frecce romantiche! Frecce romantiche!)
(Frecce romantiche! Frecce romantiche!)
(Frecce romantiche! Frecce romantiche! Frecce romantiche!)
(Frecce romantiche! Frecce romantiche!)
(Dì già amore) ohhww amore...
(Te l'ho detto piccola) ohhww piccola...
(Ma tu solo) solo.
(silenzio) stai zitto...
(mi sorride) mi sorride...
Mi fai preoccupare, mi rendi nervoso
voglio che tu sia mia
Mi fai preoccupare, mi rendi nervoso
voglio che tu sia mia
(Vorrei che fossi mio!)
voglio che tu sia mia
(Frecce romantiche! Frecce romantiche! Frecce romantiche!)
(Frecce romantiche! Frecce romantiche!)