Traduzione del testo della canzone Yang Kutahu Cinta Itu Indah - Afgan

Yang Kutahu Cinta Itu Indah (originale)

Tak pernah aku membayangkannya
Bila insan sedang patah hati
Kali ini ku rasakan sesungguhnya
Siang hari ku bagaikan malam
Pelangi pun berwana kan gelap
Ini kah yang di namakan patah hati
Tak ingin ku jalani cinta yang begini
Yang kutahu cinta itu indah
Tak ingin ku rasakan jiwa yang tak tenang
Ku mau kau tetap disisiku
Siang hariku bagaikan malam
Pelangi pun berwarnakan gelap
Ini kah yang dinamakan patah hati
Tak ingin ku jalani cinta yang begini
Yang kutahu cinta itu indah
Tak ingin ku rasakan jiwa yang tak tenang
Ku mau kau tetap disisiku
Dan tak ingin ku rasakan
Jiwa yang tak tenang
Ku mau kau tetap disisiku
Siang hariku bagaikan malam
Pelangi pun berwarnakan gelap

(traduzione)

Non l'avevo mai immaginato
Quando le persone hanno il cuore spezzato
Questa volta mi sento davvero
La mia giornata è come la notte
Anche l'arcobaleno è di colore scuro
È questo quello che viene chiamato un cuore spezzato?
Non voglio vivere un amore così
Tutto quello che so è che l'amore è bello
Non voglio sentire un'anima a disagio
Voglio che tu rimanga al mio fianco
La mia giornata è come la notte
Anche l'arcobaleno è scuro
È questo quello che chiami un cuore spezzato?
Non voglio vivere un amore così
Tutto quello che so è che l'amore è bello
Non voglio sentire un'anima a disagio
Voglio che tu rimanga al mio fianco
E non voglio sentire
Anima irrequieta
Voglio che tu rimanga al mio fianco
La mia giornata è come la notte
Anche l'arcobaleno è scuro