Traduzione del testo della canzone Zulu Nation Throwdown (Cosmic Force) - Afrika Bambaataa, Zulu Nation, Cosmic Force

Zulu Nation Throwdown (Cosmic Force) (originale)

Say what’s the name of this Nation?
Zulus
Zulus
And who’s gonna get on down?
The Cosmic Force
The Cosmic Force
Chitty-chitty-bang-bang
, we are your main thing
You listen to the song that she is gonna sing-sing
We party all night to the people’s delight
Cause everybody knows that we rock out of sight
Say we are the best in the creation
We go by the name of the Mighty Zulu Nation
We’re the Mighty Zulus, we’re one of a crew
We’re comin by, we’re comin through
We’re worldwide and we’re citywide
Cause we shock the house, we shock it right
We’ll say a little somethin to let you know
That my mellow Smitty D is on the echo
We do a routine and put on a show
And we dedicate it to the people we know
We’re one of a kind, we’re easin the mind
The Zulu Nation say time after time
To the party people out there, we want y’all just to know
That we are the four MC’s and we are the star of the show
Aha, at every Zulu Throwdown, say this is what you see
And hear the voice
(I'm Chubby Chub)
(Ice-Ice)
(Little Ikey C)
(Lisa Lee)
We rock in the sunlight or any kind of weather
Cause we are the Force (everybody) that has our act together
We wanna party (party) dance (dance) and boogie all damn night
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
We got to amaze all you people that we’re one hell of a sight
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
Say standin up here are the four MC’s that’s devine
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
While the people at the door are just standin in one big line
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
Now some of our voices are high, some are low
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
But it don’t make no difference, we can still all yell «ho!»
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
Well, the song is almost over, and emceein is an art
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
Because when the party’s jumpin, that’s when the four will start
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
Roll call, I want to get down
Say roll call, we want to get down
Say roll call, we want to get down
We are the four MC’s, don’t need no help
So (check out the way)
So (check out the way)
So check out the way we introduce ourselves
She’s…
Lisa Lee, and from the top of the key
You know I’m guaranteed to be the queen of MC’s
He’s…
MC Chubby Chub from the heavens above
No, I ain’t never met a girl that I couldn’d shook up
And he’s…
MC Ice-Ice, the shocker-rocker on the mic
And doin it on, doin it high power, doin it right
And he’s…
Little Ikey C, and I’m the melody
Now all you young ladies get sexy
Do it
This is a story from the yesteryear
Said before it was the wack, but now the ladies cheer
Until we climb the ladder say one by one
And while we did it, we spreaded some fun
Say we change the tempo so you can clap your hands
And then we add a little (?) so y’all can dance
And you like our style, which is just our voice
So young ladies, come and pick your choice
Chubby Chub
Ice-Ice
I’m Little Ikey C
We are the three MC’s
Lisa Lee
You’re the queen
Go girl
Just get on the mic and do your own thing
So put your hands in the air and listen to me
Cause you listen to the voice of MC Lisa Lee
Don’t play no games, don’t bite no style
When you came through the door we gave you a smile
We want you to get loose, get ready to rock
We’re gonna paralyze your mind and put you in shock
We’re gonna make you wanna yell, scream and shout
We’re gonna let you know without a doubt
Exactly what we be about
Rockin to the sounds that make you dance
Make the ants crawl in your pants
Put you in a music trance
Listen to the beat and let yourself go
Cause everybody knows this is nothin but a disco
Rock, shock the sure shot
This ain’t a Broadway play or a high school plot
It’s the real deal that makes you feel
Like, like you got sex appeal
Now party people in the place you feel the bass
Can you check out the highs, check out the grace
So wallflowers in the house, this is your chance
To show everybody that you can dance
Punk rock to the left, and Patty Duke to the right
Move your body now, you can do it all night
These are the devastating words that you never heard before
I’m Lisa Lee, hah, I got rhymes galore
So young ladies out there, he’s from the heavens above
That’s right, never met a girl that I couldn’t shook up
So won’t you clap your hands and have some fun
It’s the super dynamite (huh) MC Chubby Chub
You don’t stop (hah) you don’t stop (haha)
Get it all together, girl, because we’re startin to rock
And to all the young ladies, yes his name is Chub
Say I didn’t come here to ask for your love
Cause I’m a cool, cool kid with a healthy mind
And I figure that (?) will always take time
I’m lookin for a girl that I can call mine
When she walk down the street, the sun will shine
And to all the young ladies, I’m talkin 'bout me
Cause I’m lookin for a girl that’s so unique
I’m not lookin for a girl that drives a car
To me she’ll always be my superstar
Cause I’m lookin for a girl with a beautiful smile
And a young lady that’s worth my while
Young ladies out there, don’t you get uptight
Cause it’s me, baby doll, MC Ice-Ice
Just like a bike got wheels, sweet lemon peel
Now the MC’s, they know the deal
That we always rock and we can’t be stopped
Wherever we rock and hit the latest spot
I said the other MC’s are standin tall
But the taller they are, the harder they fall
Cause we the, the Funkadelic on the microphone
Because we are the MC’s that’s all alone
And when we get on the mic it’s back to back
I said that we’re the crew that leads the pack
And we’ll teach ya lessons that you’ll never forget
Because we are the MC’s that (?)
We’re on to the crack of dawn
We’re on to the crack of dawn
And young ladies, he’s from the top
(He's) Little Ikey C and I’m the master rock
Ya don’t stop, ya don’t stop
Told you 'bout the ding-da-da-ding-da-ding-dingy-ding
That thing that you call that body rock
Now let me tell you somethin that caught my eye
It was a real jazzy lady, she was so fly
She had long hair and clothes so fine
I said, «I'ma keep rappin until you’re mine»
I said, «I'ma rap for just about a hour»
Cause I knew the young lady was surely high power
And the way she moved was like a graceful swan
And we can make love to the break of dawn
And the way she move is like a graceful dove
Say could it be I’m fallin in love
«Will you be mine» is what I say
Why don’t you chill out, just gimme the play
Ya don’t stop
Ya don’t stop
Say what’s the name of this Nation?
Zulus
Zulus
And who’s gonna get on down?
Bambaataa
Bambaataa
Say what’s the name of this Nation?
Zulus
Zulus
And who’s gonna get on down?
Jazzy Jay
Jazzy Jay
Say what’s the name of this Nation?
Zulus
Zulus
And who’s gonna get on down?
Bambaataa
Bambaataa
Say what’s the name of this Nation?
Zulus
Zulus
And who’s gonna get on down?
Jazzy Jay
Jazzy Jay

(traduzione)

Dimmi come si chiama questa nazione?
Zulù
Zulù
E chi scenderà?
La forza cosmica
La forza cosmica
Chitty-chitty-bang-bang
, siamo la tua cosa principale
Ascolti la canzone che canterà
Facciamo festa tutta la notte per la gioia della gente
Perché tutti sanno che siamo fuori dalla vista
Diciamo che siamo i migliori nella creazione
Ci chiamiamo la potente nazione zulù
Siamo i Mighty Zulu, siamo uno di un equipaggio
Stiamo arrivando, stiamo passando
Siamo in tutto il mondo e siamo in tutta la città
Perché scioccamo la casa, la scioccamo bene
Diremo qualcosa per farti sapere
Che il mio dolce Smitty D è sull'eco
Facciamo una routine e mettiamo in scena uno spettacolo
E lo dedichiamo alle persone che conosciamo
Siamo unici nel loro genere, facilitiamo la mente
La Nazione Zulu dice di volta in volta
Per le persone che fanno festa là fuori, vogliamo solo sapere
Che siamo i quattro MC e siamo le star dello spettacolo
Aha, a ogni Zulu Throwdown, dì che questo è ciò che vedi
E ascolta la voce
(Sono Chubby Chub)
(Ghiaccio-Ghiaccio)
(Little Ikey C)
(Lisa Lee)
Dondoliamo alla luce del sole o in qualsiasi tipo di tempo
Perché siamo la Forza (tutti) che ha il nostro agire insieme
Vogliamo fare festa (festa) ballare (ballare) e ballare tutta la dannata notte
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
Dobbiamo stupire tutti voi che siamo uno spettacolo infernale
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
Dì in piedi qui ci sono i quattro MC che è divino
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
Mentre le persone alla porta sono solo in piedi in una grande fila
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
Ora alcune delle nostre voci sono alte, altre sono basse
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
Ma non fa alcuna differenza, possiamo ancora urlare tutti "ho!"
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
Bene, la canzone è quasi finita e emceein è un'arte
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
Perché quando la festa inizia, è allora che i quattro inizieranno
Do-do-do-do, do, do, do-do-do-do
Appello, voglio scendere
Dì appello, vogliamo scendere
Dì appello, vogliamo scendere
Siamo i quattro MC, non abbiamo bisogno di aiuto
Quindi (controlla il modo)
Quindi (controlla il modo)
Quindi controlla il modo in cui ci presentiamo
lei è...
Lisa Lee e dalla parte superiore della chiave
Sai che sono sicuro di essere la regina degli MC
Lui è…
MC Chubby Chub dal cielo in alto
No, non ho mai incontrato una ragazza che potrei scuotere
Ed è...
MC Ice-Ice, il rocker shock del microfono
E fallo su, fallo ad alta potenza, fallo bene
Ed è...
Little Ikey C, e io sono la melodia
Ora tutte voi ragazze diventate sexy
Fallo
Questa è una storia d'altri tempi
Prima diceva che era il matto, ma ora le signore esultano
Fino a quando non saliamo la scala, diciamo uno per uno
E mentre lo facevamo, ci siamo divertiti
Supponiamo che cambiamo il tempo in modo che tu possa battere le mani
E poi aggiungiamo un piccolo (?) così tutti voi potete ballare
E ti piace il nostro stile, che è solo la nostra voce
Quindi ragazze, venite a scegliere la vostra scelta
Chubby paffuto
Ghiaccio-ghiaccio
Sono Little Ikey C
Siamo i tre MC
Lisa Lee
Tu sei la regina
Vai ragazza
Prendi il microfono e fai le tue cose
Quindi alza le mani in aria e ascoltami
Perché ascolti la voce dell'MC Lisa Lee
Non giocare a nessun gioco, non mordere nessuno stile
Quando hai varcato la porta ti abbiamo dato un sorriso
Vogliamo che ti liberi, ti prepari al rock
Paralizzeremo la tua mente e ti scioccheremo
Ti faremo venire voglia di urlare, urlare e gridare
Te lo faremo sapere senza alcun dubbio
Esattamente ciò di cui ci occupiamo
Osserva i suoni che ti fanno ballare
Fai strisciare le formiche nei tuoi pantaloni
Mettiti in una trance musicale
Ascolta il ritmo e lasciati andare
Perché tutti sanno che questa non è altro che una discoteca
Rock, shock il colpo sicuro
Questa non è una commedia di Broadway o una trama del liceo
È il vero affare che ti fa sentire
Tipo, come se avessi un sex appeal
Ora fai festa con le persone nel luogo in cui senti il ​​basso
Puoi controllare gli alti, controllare la grazia
Quindi tappezzerie in casa, questa è la tua occasione
Per mostrare a tutti che sai ballare
Punk rock a sinistra e Patty Duke a destra
Muovi il tuo corpo ora, puoi farlo tutta la notte
Queste sono le parole devastanti che non hai mai sentito prima
Sono Lisa Lee, ah, ho rime in abbondanza
Quindi giovani donne là fuori, viene dai cieli di sopra
Esatto, non ho mai incontrato una ragazza che non riuscissi a scuotere
Quindi non battere le mani e divertirti un po'
È il super dinamite (eh) MC Chubby Chub
Non ti fermi (hah) non ti fermi (haha)
Metti tutto insieme, ragazza, perché stiamo iniziando a fare rock
E per tutte le signorine, sì, il suo nome è Chub
Dì che non sono venuto qui per chiedere il tuo amore
Perché sono un ragazzo simpatico e simpatico con una mente sana
E immagino che (?) ci vorrà sempre tempo
Sto cercando una ragazza che posso chiamare mia
Quando camminerà per strada, il sole splenderà
E a tutte le signorine, sto parlando di me
Perché sto cercando una ragazza che sia così unica
Non sto cercando una ragazza che guida un'auto
Per me sarà sempre la mia superstar
Perché sto cercando una ragazza con un bel sorriso
E una giovane donna che vale il mio mentre
Giovani donne là fuori, non vi arrabbiate
Perché sono io, bambolina, MC Ice-Ice
Proprio come una bicicletta ha le ruote, una dolce buccia di limone
Ora gli MC conoscono l'accordo
Che facciamo sempre rock e non possiamo essere fermati
Ovunque facciamo rock e colpiamo l'ultimo posto
Ho detto che gli altri MC sono alti
Ma più sono alti, più cadono duramente
Perché noi il, il Funkadelic sul microfono
Perché siamo gli MC che sono tutti soli
E quando saliamo sul microfono, torna indietro
Ho detto che siamo l'equipaggio che guida il gruppo
E ti insegneremo lezioni che non dimenticherai mai
Perché siamo gli MC che (?)
Siamo all'alba
Siamo all'alba
E signorine, lui viene dall'alto
(Lui) Little Ikey C e io sono il maestro del rock
Non ti fermare, non ti fermare
Ti ho detto del ding-da-da-ding-da-ding-dingy-ding
Quella cosa che chiami quel corpo rock
Ora lascia che ti dica qualcosa che ha attirato la mia attenzione
Era una vera signora jazz, era così volante
Aveva i capelli lunghi e vestiti così belli
Dissi: «Continuerò a rappare finché non sarai mio»
Ho detto: «Raprò per circa un'ora»
Perché sapevo che la giovane donna era sicuramente di alto potere
E il modo in cui si muoveva era come un cigno grazioso
E possiamo fare l'amore fino all'alba
E il modo in cui si muove è come una graziosa colomba
Di 'che potrebbe essere che mi sto innamorando
«Vuoi essere mio» è quello che dico
Perché non ti rilassi, dammi solo il gioco
Non ti fermare
Non ti fermare
Dimmi come si chiama questa nazione?
Zulù
Zulù
E chi scenderà?
Bambaata
Bambaata
Dimmi come si chiama questa nazione?
Zulù
Zulù
E chi scenderà?
Jay jazz
Jay jazz
Dimmi come si chiama questa nazione?
Zulù
Zulù
E chi scenderà?
Bambaata
Bambaata
Dimmi come si chiama questa nazione?
Zulù
Zulù
E chi scenderà?
Jay jazz
Jay jazz