Traduzione del testo della canzone More Than Friends - After 7

More Than Friends (originale)

It was about 11:30
You hit up my phone
You sounded all worried
Wondering if I was home home home
I knew there was something
Ooh, I know it is something wrong
He had you all messed up
He didn’t even call call call
Said you need a little space
Girl, you need to clear
Girl, you need to clear your mind
And you’re headed to my place
And I met you right outside
Soon as I opened up the door
I knew I’d seen that look before
'Cause, girl, you know that I’ve been reading your mind
So if you really really wanna go there tonight
We can cross that line
We’re ‘bout to be more than friends
We’re ‘bout to be more than friends
You and I can kiss that friend zone goodbye
We can cross that line
We’re ‘bout to be more than friends
We’re ‘bout to be more than friends
You know what I’m talkin' ‘bout
You know how it’s going down
More than friends
We got to be more than friends
So now you’re framed on my body
Is it just for tonight?
I don’t share with nobody
You gonna have to be mine mine mine
Said you need a little space
Girl, you need to clear
Girl, you need to clear your mind
Tell me why you at my place?
'Cause it’s gonna be your last time
Soon as I opened up the door
I knew I’d seen that look before
And you know that I’ve been reading your mind
So if you really really wanna go there tonight
We can cross that line
Said we’re ‘bout to be more than friends
We’re ‘bout to be more than friends
You and I can kiss that friend zone goodbye
We can cross that line
Said we’re ‘bout to be more than friends
We’re ‘bout to be more than friends
You know what I’m talkin' ‘bout
You know how it’s going down
More than friends
We got to be more than friends
You know what I’m talkin' ‘bout
You know how it’s going down
More than friends
We’re ‘bout to be more than friends
Never before have I wanted more
And I hope you know
Tonight, I’m gonna get it
I told you before don’t you play with my mind
If you wanna stay, then we’re crossing the line
We gotta be more (more than friends)
We gotta be more (more than friends)
I told you before don’t you play with my mind
If you wanna stay, then we’re crossing the line
We gotta be more (more than friends)
We gotta be more (more than friends)
So if you really really wanna go there tonight
We can cross that line
We’re ‘bout to be more than friends
We’re ‘bout to be more than friends
You and I can kiss that friend zone goodbye
We can cross that line
We’re ‘bout to be more than friends
We’re ‘bout to be more than friends
You know what I’m talkin' ‘bout
You know how it’s going down
More than friends
We got to be more than friends
You know what I’m talkin' ‘bout
You know how it’s going down
More than friends
We got to be more than friends

(traduzione)

Erano circa le 11:30
Hai colpito il mio telefono
Sembravi tutto preoccupato
Mi chiedo se fossi a casa a casa a casa
Sapevo che c'era qualcosa
Ooh, lo so che c'è qualcosa che non va
Ti ha incasinato tutto
Non ha nemmeno chiamato la chiamata
Ha detto che hai bisogno di un po' di spazio
Ragazza, devi cancellare
Ragazza, devi schiarirti la mente
E sei diretto a casa mia
E ti ho incontrato proprio fuori
Non appena ho aperto la porta
Sapevo di aver già visto quello sguardo prima
Perché, ragazza, sai che ti ho letto nel pensiero
Quindi se vuoi davvero andarci stanotte
Possiamo superare quella linea
Stiamo per essere più che amici
Stiamo per essere più che amici
Io e te possiamo dire addio a quella zona degli amici
Possiamo superare quella linea
Stiamo per essere più che amici
Stiamo per essere più che amici
Sai di cosa sto parlando
Sai come sta andando giù
Più che amici
Dobbiamo essere più che amici
Quindi ora sei inquadrato sul mio corpo
È solo per stasera?
Non condivido con nessuno
Dovrai essere mio mio mio
Ha detto che hai bisogno di un po' di spazio
Ragazza, devi cancellare
Ragazza, devi schiarirti la mente
Dimmi perché sei a casa mia?
Perché sarà la tua ultima volta
Non appena ho aperto la porta
Sapevo di aver già visto quello sguardo prima
E sai che ti ho letto nel pensiero
Quindi se vuoi davvero andarci stanotte
Possiamo superare quella linea
Ha detto che stiamo per essere più che amici
Stiamo per essere più che amici
Io e te possiamo dire addio a quella zona degli amici
Possiamo superare quella linea
Ha detto che stiamo per essere più che amici
Stiamo per essere più che amici
Sai di cosa sto parlando
Sai come sta andando giù
Più che amici
Dobbiamo essere più che amici
Sai di cosa sto parlando
Sai come sta andando giù
Più che amici
Stiamo per essere più che amici
Mai prima d'ora ho desiderato di più
E spero che tu lo sappia
Stanotte, lo prenderò
Te l'ho detto prima di non giocare con la mia mente
Se vuoi restare, stiamo superando il limite
Dobbiamo essere più (più che amici)
Dobbiamo essere più (più che amici)
Te l'ho detto prima di non giocare con la mia mente
Se vuoi restare, stiamo superando il limite
Dobbiamo essere più (più che amici)
Dobbiamo essere più (più che amici)
Quindi se vuoi davvero andarci stanotte
Possiamo superare quella linea
Stiamo per essere più che amici
Stiamo per essere più che amici
Io e te possiamo dire addio a quella zona degli amici
Possiamo superare quella linea
Stiamo per essere più che amici
Stiamo per essere più che amici
Sai di cosa sto parlando
Sai come sta andando giù
Più che amici
Dobbiamo essere più che amici
Sai di cosa sto parlando
Sai come sta andando giù
Più che amici
Dobbiamo essere più che amici