Traduzione del testo della canzone Nights Like This - After 7

Nights Like This (originale)

shu bee doop do do doo oooo…
shu bee doop do do doo
shu bee doop do do doo oooo…
shu bee doop do do doo
I could feel that it was over
your love for me why couldn’t you tell me you had
another on your mind?
its no way to treat me when you know
how i feel inside
I could not hide the way i felt last nite.
tears i cried
my love for you i can’t deny no no no no Nights like this i wish
rain drops would fall (yes i do hey baby ooo)
Nights like this i wish that
rain drops would fall
Girl now i know what been goin on you got another lover and you got it goin strong
been walkin round town w/ a smile on my face
tryin to fight the hurt tryin to hide the shame baby
i can not cry no more,
now i realize
i was too blind baby
bein a fool in love you
know it ain’t right girl
if you really wanna be in happy baby
Chorus
yeah yeah oh how i wish rain drops would fall on my face babe)
hey ohhhh ohhhh
rain rain baby rain drops on my face baby
ooooo ooooo day i cried
i could feel when every thing was not to real
inside i cried to win your love you know i tried
come one go on keep rain drops fallin on my face baby
eh come on come on yeah
hey let them fall baby
fade out

Nights Like This (traduzione)

shu bee doop do do doo oooo...
shu bee doop do do doo
shu bee doop do do doo oooo...
shu bee doop do do doo
Potevo sentire che era finita
il tuo amore per me perché non potevi dirmi che avevi
un altro nella tua mente?
non è modo trattarmi quando lo sai
come mi sento dentro
Non potevo nascondere il modo in cui mi sentivo l'ultima notte.
lacrime che ho pianto
il mio amore per te non posso negare no no no no Notti come questa vorrei
gocce di pioggia cadrebbero (sì lo faccio ehi piccola ooo)
Notti come questa lo vorrei
cadrebbero gocce di pioggia
Ragazza ora so cosa sta succedendo, hai un altro amante e l'hai fatto andare forte
sono stato in giro per la città con un sorriso sul viso
cercando di combattere il dolore cercando di nascondere la vergogna piccola
non posso più piangere,
ora mi rendo conto
ero troppo cieco piccola
essere uno sciocco innamorato di te
sappi che non è giusto ragazza
se vuoi davvero essere in felice bambino
Coro
yeah yeah oh come vorrei che gocce di pioggia cadessero sulla mia faccia piccola)
ehi ohhhh ohhhh
pioggia pioggia bambino gocce di pioggia sul mio viso bambino
ooooo ooooo giorno ho pianto
potevo sentire quando ogni cosa non era reale
dentro ho pianto per vincere il tuo amore, sai che ho provato
vieni continua continua a cadere le gocce di pioggia sul mio viso piccola
eh dai dai sì
ehi, lasciali cadere baby
dissolvenza