Traduzione del testo della canzone Too Late - After 7

Too Late (originale)

There was a time when
You would’ve died, yeah
I told you the truth, but I couldn’t find the words to say
I tried to lesson your hurt
And that’s a lesson I learned
And I’m so afraid that it’s too late, too late
And now I think it’s too late to rewind
Too late to worry
Now I think it’s too late to rewind
Too late for I’m sorry
And now I think it’s too late to rewind
Too late to worry
Now I think it’s too late to rewind
Too late for I’m sorry
So if you do happen to love me still
I promise I’ll keep it real
With you from this point on
And on and on
I know I’ve wasted too much time
Trying to find if the sun shines
Brighter on the other side
So tired
But I can’t hide no more
No more
And that’s a lesson I’ve learned
And I’m so afraid that it’s too late
And now I think it’s too late to rewind (Too late)
Too late worry (Baby)
Now I think it’s too late to rewind (It's too late, girl)
Too late for I’m sorry (Don't worry, baby)
And now I think it’s too late to rewind (Too late)
Too late to worry (Too late to worry, oh, baby)
Now I think it’s too late to rewind (Don't do it)
Too late for I’m sorry (Oh, now, it’s too late and I’m sorry)
Sometimes I wanted to cry
And I wanted to die
In the end, I could see that you only wanted me to tell the truth
But I failed, and I know
I can’t tell if you’ll go
Or if you’ll stay with me
We’ll be okay
And now I think it’s too late to rewind
Too late to worry (My sweet lady)
Now I think it’s too late to rewind (It's just too late)
Too late for I’m sorry (I don’t know, sweet baby)
And now I think it’s too late to rewind (Too late, too late, baby)
Too late to worry (Said it’s too late)
And now I think it’s too late to rewind
Too late for I’m sorry (Baby, it’s too late)
And now I think it’s too late to rewind (It's too late, girl)
Too late to worry (Too late, too late)
And now I think it’s too late to rewind
Too late for I’m sorry
And now I think it’s too late to rewind
Too late to worry (Too late, too late)
Now I think it’s too late to rewind (Too late, too late, oh, now)
Too late for I’m sorry (It's too late and I’m sorry)

(traduzione)

C'è stato un tempo in cui
Saresti morto, sì
Ti ho detto la verità, ma non sono riuscito a trovare le parole da dire
Ho cercato di lezione del tuo dolore
E questa è una lezione che ho imparato
E ho così paura che sia troppo tardi, troppo tardi
E ora penso che sia troppo tardi per tornare indietro
Troppo tardi per preoccuparsi
Ora penso che sia troppo tardi per riavvolgere
Troppo tardi per scusarmi
E ora penso che sia troppo tardi per tornare indietro
Troppo tardi per preoccuparsi
Ora penso che sia troppo tardi per riavvolgere
Troppo tardi per scusarmi
Quindi, se ti capita di amarmi ancora
Prometto che lo manterrò reale
Con te da questo momento in poi
E così via
So di aver perso troppo tempo
Cercando di scoprire se il sole splende
Più luminoso dall'altro lato
Così stanco
Ma non posso nascondermi più
Non piu
E questa è una lezione che ho imparato
E ho così paura che sia troppo tardi
E ora penso che sia troppo tardi per tornare indietro (troppo tardi)
Preoccupazione troppo tardi (Baby)
Ora penso che sia troppo tardi per tornare indietro (è troppo tardi, ragazza)
Troppo tardi per scusarmi (non preoccuparti, piccola)
E ora penso che sia troppo tardi per tornare indietro (troppo tardi)
Troppo tardi per preoccuparsi (troppo tardi per preoccuparsi, oh, piccola)
Ora penso che sia troppo tardi per riavvolgere (non farlo)
Troppo tardi per scusarmi (Oh, ora, è troppo tardi e mi dispiace)
A volte volevo piangere
E io volevo morire
Alla fine, ho potuto vedere che volevi solo che dicessi la verità
Ma ho fallito e lo so
Non so dire se ci andrai
O se rimarrai con me
Staremo bene
E ora penso che sia troppo tardi per tornare indietro
Troppo tardi per preoccuparsi (mia dolce signora)
Ora penso che sia troppo tardi per riavvolgere (è solo troppo tardi)
Troppo tardi per scusarmi (non lo so, dolcezza)
E ora penso che sia troppo tardi per tornare indietro (troppo tardi, troppo tardi, piccola)
Troppo tardi per preoccuparsi (ha detto che è troppo tardi)
E ora penso che sia troppo tardi per tornare indietro
Troppo tardi per scusarmi (Baby, è troppo tardi)
E ora penso che sia troppo tardi per tornare indietro (è troppo tardi, ragazza)
Troppo tardi per preoccuparsi (troppo tardi, troppo tardi)
E ora penso che sia troppo tardi per tornare indietro
Troppo tardi per scusarmi
E ora penso che sia troppo tardi per tornare indietro
Troppo tardi per preoccuparsi (troppo tardi, troppo tardi)
Ora penso che sia troppo tardi per tornare indietro (troppo tardi, troppo tardi, oh, ora)
Troppo tardi per scusarmi (è troppo tardi e mi dispiace)