Traduzione del testo della canzone BK Dance - Afu-Ra

BK Dance (originale)

Nobody move, nobody get hurt
Nobody move, nobody get hurt, yea
Nobody move, nobody get hurt
Nobody move, and nobody get hurt
I’m not a bad boy, or a rude boy blood spiller
Notice how I touch the microphone like gorillas
Dressed in all white, sparking up my tire
It’s Brooklyn dance y’all, that have me in a trance y’all
I slid my way, right up in a jam
Skated on the dance floor like I was Peter Pan
Put style’s together, I inspired Dapper Dan
Plus I’m down with the Wu-Tang Clan
No bodyguards, I’m just a dred rolling dolo
Looking for an empress, and not a ho, yo
I made my way to the bar, the DJ shouted me out
To kick that Shogun slogan
I ordered hennessey mixed with Captain Morgan’s
And made my way right to the booth, to bust a flow son
And all my big body medium and slim body Chaka queens
A hip hop nigga rocking in reggae scene
Arms out, skin out, synchronized as he rock to the beat
And can you stand the heat
And can you wind your waist, without moving your feet
And if you don’t like sweating, you should take a seat
Yeah yeah, I mixed it out with my homey, Robbie Gandis
Pulling a cigar from Havana, like a don dada
While lil' ma’s eyein' me up in the corner
I talk to bartender, an order, two corona’s
I slid on over, the way she look made me sober
Cuz I’m a smooth brother, yeah I kept my composer
We danced all night, to guess what, the drama
It couldn’t be a Brooklyn dance without no drama
One shot, two shot, rat-a-tat, tat-a-tat-tat
I grab the hand, and we jeted out the spot
It was a beef between a yankee boy and Jamerican
The whole crowd spreaded out in a hurry, shit
I held a taxi, and hopped up in the backseat
He told the driver, 550 Jay Street
And by the way, I’m taking you with me
Cuz I, I really really like the way you MC
Aiyo, aiyo, aiyo, I didn’t really know you like me
Now we both fixing on the party
Aiyo, aiyo, aiyo, but you can parle with me
Cuz that’s the way I like things to be

BK Dance (traduzione)

nessuno si muova e nessuno si farà del male
Nessuno si muove, nessuno si fa male, sì
nessuno si muova e nessuno si farà del male
Nessuno si muove e nessuno si fa male
Non sono un cattivo ragazzo, né un maleducato spargitore di sangue
Nota come tocco il microfono come un gorilla
Vestito di tutto bianco, accendendo la mia pneumatica
È il ballo di Brooklyn, tutti voi, che mi avete in trance tutti voi
Sono scivolato sulla mia strada, fino in su in un inceppamento
Ho pattinato sulla pista da ballo come se fossi Peter Pan
Metti insieme lo stile, ho ispirato Dapper Dan
In più sono giù con il Wu-Tang Clan
Nessuna guardia del corpo, sono solo un dred dolo rotolante
Alla ricerca di un'imperatrice, e non di una puttana, yo
Sono andato al bar, il DJ mi ha urlato
Per dare un calcio allo slogan dello Shogun
Ho ordinato Hennessey mescolato con quello del Capitano Morgan
E mi sono diretto verso lo stand, per rompere un figlio del flusso
E tutte le mie regine Chaka dal corpo grosso, medio e magro
Un negro hip hop che oscilla nella scena del reggae
Braccia fuori, pelle fuori, sincronizzato mentre si dondola al ritmo
E riesci a sopportare il caldo
E puoi avvolgere la vita, senza muovere i piedi
E se non ti piace sudare, dovresti sederti
Sì, sì, l'ho mescolato con la mia casalinga, Robbie Gandis
Tirando un sigaro dall'Avana, come un don dada
Mentre la piccola mi sta guardando su nell'angolo
Parlo con il barista, un ordine, due corone
Sono scivolato oltre, il suo aspetto mi ha reso sobrio
Perché sono un fratello tranquillo, sì, ho tenuto il mio compositore
Abbiamo ballato tutta la notte, indovina un po', il dramma
Non potrebbe essere un ballo di Brooklyn senza alcun dramma
Un colpo, due colpi, rat-a-tat, tat-a-tat-tat
Prendo la mano e siamo usciti dal posto
È stata una sfida tra un ragazzo yankee e Jamerican
L'intera folla si è allargata in fretta, merda
Ho tenuto un taxi e sono salito sul sedile posteriore
Ha detto all'autista, 550 Jay Street
E comunque, ti porto con me
Perché mi piace davvero molto il modo in cui sei MC
Aiyo, aiyo, aiyo, non sapevo davvero che ti piacessi
Ora stiamo entrambi aggiustando la festa
Aiyo, aiyo, aiyo, ma puoi parlare con me
Perché è così che mi piace che le cose siano