Traduzione del testo della canzone Ghetto Hell - Afu-Ra

Ghetto Hell (originale)

Cradled in the womb of the metropolis, dodging hell swarm
Vision of going to heaven, nothing can stop this
Although I’m optimistic, balance it with being realistic
Is paradise is part of the plan, or scribbled in some book and shit
It all goes down as rain drops on my neighborhood, I love my hood
And motherfucker this ain’t good, crackheads selling dope to dope heads
On blocks that’s rented by house niggas
That’s all getting rich off of the bloodshed
And as I experience, none the lesser, and it’s high
And it’s high as I got off of the reefers
The balance levels of horror, yo, ain’t never disappear
I know, you know
It’s like we livin' in hell in the ghetto
I know, you know
Babies is dying in the ghetto
I know, you know
Mothers are crying in the ghetto
I know, you know
It’s like we livin' in hell in the ghetto
I know, you know
Like that, like that, like that, like that
I put the pedal to the metal, heavy metal in the ghetto
I ain’t got to raise it, cause hell is the grimey ghetto
I guess that’s the catalist for so many fantasies
We can fantasize and happen to be surrounded by misery
The daughters and sisters, the little bitties
Princess inside ya beautiful
But mommy can’t afford the sparkles and dresses
As a matter of fact, kids around here
Need to be walking with a vest on
Cause the quietest streets around here, can be a war zone
And I’m in such disgust, cause the police
Instead of protectin and serving, they serving us
They brutalizin' and battering, as a matter of fact
They play ghetto, officers, I see them laughing
Trynna pick up girls in uniform
Hanging out them college dorms, we need some inform
Why is he a ghetto?
cause society divided by nothing, but money, hello
From city to city, all over the globe
So many poverty stricken lives, the facts’ll make ya heads explode
Cities and families, all over, global over load
From Brownsville to Russia, through Somalia through Croatia
Lyrics are live, fight to survive, it’s a horror ride
Demons coming for your hide, but there’s no where to run
Straight up, and there’s no where to hide
Guess what, cause negative situation is winning by a landslide
And if you living this life, there’s the worst schools
And the worst doctors, guess what?
Society got ya

(traduzione)

Cullato nel grembo materno della metropoli, schivando lo sciame infernale
Visione di andare in paradiso, niente può fermarlo
Anche se sono ottimista, bilancialo con l'essere realistico
Il paradiso fa parte del piano o è scarabocchiato in qualche libro e merda
Tutto va giù mentre la pioggia cade sul mio quartiere, amo il mio cappuccio
E figlio di puttana questo non va bene, crackhead che vendono droga a teste di droga
Su blocchi affittati da negri di casa
È tutto arricchirsi con lo spargimento di sangue
E come sperimento, non da meno, ed è alto
Ed è alto quando sono sceso dai reefer
I livelli di equilibrio dell'orrore, yo, non scompaiono mai
So che tu sai
È come se vivessimo all'inferno nel ghetto
So che tu sai
I bambini stanno morendo nel ghetto
So che tu sai
Le madri piangono nel ghetto
So che tu sai
È come se vivessimo all'inferno nel ghetto
So che tu sai
Così, così, così, così
Ho messo il pedale sul metal, l'heavy metal nel ghetto
Non devo alzarlo, perché l'inferno è il sudicio ghetto
Immagino che sia il catalizzatore di così tante fantasie
Possiamo fantasticare e capita di essere circondati dalla miseria
Le figlie e le sorelle, i monelli
Principessa dentro di te bellissima
Ma la mamma non può permettersi le scintille e i vestiti
In effetti, ragazzi qui intorno
Devi camminare con un giubbotto addosso
Perché le strade più tranquille qui intorno possono essere una zona di guerra
E sono così disgustato, perché la polizia
Invece di proteggere e servire, servono noi
Brutalizzano e picchiano, in effetti
Suonano al ghetto, ufficiali, li vedo ridere
Sto cercando di rimorchiare ragazze in uniforme
Appendere quei dormitori del college, abbiamo bisogno di alcune informazioni
Perché è un ghetto?
perché la società è divisa da nient'altro, ma dal denaro, ciao
Di città in città, in tutto il mondo
Così tante vite colpite dalla povertà che i fatti ti faranno esplodere la testa
Città e famiglie, ovunque, sovraccarico globale
Da Brownsville alla Russia, attraverso la Somalia attraverso la Croazia
I testi sono dal vivo, combatti per sopravvivere, è una corsa dell'orrore
Demoni in arrivo per la tua pelle, ma non c'è dove correre
Verso l'alto e non c'è dove nascondersi
Indovina un po', perché la situazione negativa sta vincendo con una frana
E se vivi questa vita, ci sono le peggiori scuole
E i peggiori dottori, indovina un po'?
La società ti ha preso