Traduzione del testo della canzone Cry Baby - Afu-Ra, Q, Lady Blue

Cry Baby (originale)

Left my love behind, to suit their fantasies
I’m dying, why won’t they just let me be (oh)
I once was carefree, now I’m all so lonely
(Baby, don’t leave)
I’m loving everything about you
Mad, cause everybody only wanna use you
Physically and mentally abuse you
Misuse you, and can’t even console you
They only wanna get you dirty, treat you gully
Get ya bloody, uh-huh, it’s not funny
Rappers bring ugly, straight to you
But baby girl, I’m on my knees, cause I love you
I’m loving everything about you
Inside outside, that’s right, in every molecule
Forget the money, forget the crystal
Princess to a queen, that’s right, I wanna see you smile
I’m loving everything about you, boo
I’m loving everything about you, true
I’m loving everything about you
Pure love I spit, that’s right, look what I bring to you
I’m loving everything about you
I’m sorry for your mistreatments
Frankly, I know you been mistreated
Fake prophets, false off our favors of filthyness
It’s sillyness, with no love for the culture
Trynna get rich, yeah, it really makes me nautious
They’re the reason, some women, they have abortions
Hip hop, you was my very first girlfriend
I focused to spit it right, my songs are an offering
Knowledge first, over beats, producers are sampling
Myself and creations, on the line as I offer in
It’s kinda sad, that the toxins are smothering
Youth in the hood, poisoned by instant messages
Materialism, barbarianism, all types of isms
And schisms, by tainted vision
I watched you grow from a seed into a forest
I watered you and watered you, but your flowers are dying
I’m loving everything about you
Mad cause everybody only wanna use you
I admit I used you, but together
We have family, my album’s in your love
I’m loving your music beautifully
I feel you slippin' away
Come here girl, uh-uh, can’t have my love gone
It’s like En Vogue, I guess I gotta 'hold on'
I wanna drop it for the cause, I know you righteous
Spit something from the heart, help clean up the virus
Decapitate ferocious, peg leg rap pirates
They only flowing now, cause the dough flowing now
Who, what, when, why, where and how
I’m sorry baby, that you’ve been used and abused
And served like hell, some they say I’m a tattle tale
If that when I see wrong done to you, you know I got to tell
Tell, tell, tell, tell

Cry Baby (traduzione)

Ho lasciato il mio amore alle spalle, per soddisfare le loro fantasie
Sto morendo, perché non mi lasciano semplicemente essere (oh)
Una volta ero spensierato, ora sono così solo
(Baby, non partire)
Amo tutto di te
Pazzo, perché tutti vogliono solo usarti
Abusare fisicamente e mentalmente di te
Ti abusa e non riesco nemmeno a consolarti
Vogliono solo sporcarti, trattarti burrone
Fatti maledettare, uh-huh, non è divertente
I rapper portano il brutto, direttamente a te
Ma piccola, sono in ginocchio, perché ti amo
Amo tutto di te
Dentro fuori, è vero, in ogni molecola
Dimentica i soldi, dimentica il cristallo
Principessa a una regina, esatto, voglio vederti sorridere
Amo tutto di te, boo
Amo tutto di te, vero
Amo tutto di te
Puro amore che sputo, esatto, guarda cosa ti porto
Amo tutto di te
Mi dispiace per i tuoi maltrattamenti
Francamente, so che sei stato maltrattato
Falsi profeti, falsi per i nostri favori di sporcizia
È stupidità, senza amore per la cultura
Cercare di diventare ricco, sì, mi rende davvero nautico
Sono la ragione, alcune donne, abortiscono
Hip hop, sei stata la mia prima ragazza
Mi sono concentrato per sputare bene, le mie canzoni sono un'offerta
La conoscenza prima di tutto, oltre i ritmi, i produttori stanno campionando
Me stesso e le creazioni, in linea come offro
È un po' triste che le tossine stiano soffocando
Giovinezza nella cappa, avvelenata da messaggi istantanei
Materialismo, barbarie, ogni tipo di ismi
E scismi, da visione contaminata
Ti ho visto crescere da un seme in una foresta
Ti ho annaffiato e ti ho annaffiato, ma i tuoi fiori stanno morendo
Amo tutto di te
Pazzo perché tutti vogliono solo usarti
Ammetto di averti usato, ma insieme
Abbiamo una famiglia, il mio album è nel tuo amore
Amo meravigliosamente la tua musica
Ti sento scivolare via
Vieni qui ragazza, uh-uh, il mio amore non può che se ne vada
È come En Vogue, suppongo di dover "tenere duro"
Voglio lasciar perdere per la causa, ti conosco giusto
Sputa qualcosa dal cuore, aiuta a ripulire il virus
Decapita feroci pirati rap con le gambe di legno
Scorrono solo ora, fanno scorrere l'impasto ora
Chi, cosa, quando, perché, dove e come
Mi dispiace piccola, che sei stata usata e maltrattata
E servito come l'inferno, alcuni dicono che sono un pettegolezzo
Se quando vedo che ti è stato fatto un torto, sai che devo dirlo
Racconta, racconta, racconta, racconta