Traduzione del testo della canzone February Evening In New York - Aga Zaryan

February Evening In New York (originale)

As the stores close, a winter light
Opens air to iris blue
Glint of frost through the smoke
Grains of mica, salt of the sidewalk
As the buildings close, released autonomous
Feet pattern the streets
In hurry and stroll;
balloon heads
Drift and dive above them;
the bodies
Aren’t really there
As the lights brighten, as the sky darkens
A woman with crooked heels says to another woman
While they step along at a fair pace
«You know, I’m telling you, what I love best
Is life.
I love life!
Even if I ever get
To be old and wheezy-or limp!
You know?
Limping along?-I'd still … «Out of hearing
To the multiple disordered tones
Of gears changing, a dance
To the compass points, out, four-way river
Prospect of sky
Wedged into avenues, left at the ends of streets
West sky, east sky: more life tonight!
A range
Of open time at winter’s outskirts

February Evening In New York (traduzione)

Quando i negozi chiudono, una luce invernale
Apre l'aria all'iride blu
Scintillio di gelo attraverso il fumo
Granelli di mica, sale del marciapiede
Quando gli edifici chiudono, rilasciato autonomo
I piedi modellano le strade
In fretta e passeggia;
teste a palloncino
Vai alla deriva e tuffati sopra di loro;
i corpi
Non ci sono davvero
Mentre le luci si illuminano, come il cielo si oscura
Una donna con i tacchi storti dice a un'altra donna
Mentre avanzano a un ritmo equo
«Sai, ti sto dicendo ciò che amo di più
È la vita.
Amo la vita!
Anche se mai lo ricevessi
Essere vecchio e ansimante o zoppicare!
Sai?
Zoppicando?-Avrei ancora... «Senza udito
Ai molteplici toni disordinati
Di cambio di marcia, di danza
Verso i punti cardinali, fuori, il fiume a quattro vie
Prospettiva del cielo
Incastrato nei viali, lasciato alla fine delle strade
Cielo ovest, cielo est: più vita stasera!
Una gamma
Di tempo aperto alla periferia invernale