Testi di The Thread - Aga Zaryan

The Thread (originale)

Something is very gently
Invisibly, silently
Pulling at me-a thread
Or net of threads
Finer than cobweb and as
Elastic.
I haven’t tried
The strenght of it.
No barbed hook
Pierced and tore me.
Was it
Not long agothis thread
Began to draw me?
Or
Way back?
Was I
Born with its knot about my
Neck, a birdle?
No fear
But a stirring
Of wonder makes me
Catch my breath when I feel
The tug of it when I thought
It had loosened itself and gone

(traduzione)

Qualcosa è molto dolcemente
Invisibilmente, silenziosamente
Tirandomi un filo
O al netto dei fili
Più fine della ragnatela e come
Elastico.
Non ho provato
La forza di esso.
Nessun amo spinato
Trafitto e lacerato.
Era
Non molto tempo fa questo thread
Hai iniziato a disegnarmi?
O
ritorno?
Ero io
Nato con il suo nodo sul mio
Collo, un uccellino?
Niente paura
Ma un commuovere
Di meraviglia mi fa
Prendi fiato quando mi sento
Lo strappo quando pensavo
Si era allentato e se n'era andato