Traduzione del testo della canzone Temptation Game - Aga Zaryan

Temptation Game (originale)

Past six in the morning*
Another day is dawning
Back in my hotel room
Again keeping my cool
A guy wanted to walk me to the door
Heard these words
A couple of times before
He wanted to take my lonely body
For a moment I would belong to somebody
I looked deeply into his young eyes
Smiled at him and said:
— Thank you I’m fine
Then I took my last sip of deep red burgundy wine
Walked the long corridor
Was alone
But not afraid of it like before
Life sometimes can taste so bitter
I’m starting to absorb it
Not as an ilusion
And that makes me underestand
The meaning of it deeper
My bed might be cold and empty
But I am sweeter
Am I waiting for an angel in disguise
To rescue me from the hungry demons' eyes?
This time in the Temptation Game
I know by heart
I’m the winner
But heaven and hell know that i will stay
A time to time sinner

Temptation Game (traduzione)

Le sei del mattino passate*
Un altro giorno sta alba
Di nuovo nella mia camera d'albergo
Ancora una volta mantenendo la calma
Un ragazzo voleva accompagnarmi alla porta
Ho sentito queste parole
Un paio di volte prima
Voleva prendere il mio corpo solitario
Per un momento apparterrei a qualcuno
Ho guardato profondamente nei suoi giovani occhi
Gli sorrise e disse:
- Grazie Sto bene
Poi ho preso il mio ultimo sorso di vino rosso bordeaux intenso
Percorse il lungo corridoio
Era solo
Ma non averne paura come prima
La vita a volte può avere un sapore così amaro
Sto iniziando ad assorbirlo
Non come un'illusione
E questo mi fa capire
Il significato di esso più in profondità
Il mio letto potrebbe essere freddo e vuoto
Ma io sono più dolce
Sto aspettando un angelo travestito
Per salvarmi dagli occhi dei demoni affamati?
Questa volta nel gioco della tentazione
Lo so a memoria
Sono il vincitore
Ma il paradiso e l'inferno sanno che rimarrò
Un peccatore di volta in volta