Traduzione del testo della canzone Waltz For Debby - Aga Zaryan

Waltz For Debby (originale)

I look and look
Looking’s a way of being: one becomes
Sometimes.
a pair of eyes walking
Walking wherever looking takes one
The eyes
Dig and burrow into the world
They touch
Fanfare, hawl, madrigal, clamar
World and the past of it
Not only
Visible present, soild and shadow
That looks at one looking
And language?
Rhythms
Of echo and interruption?
That’s
A way of breathing
Breathing to sustain
Looking
Walking and looking
Trough the world
In it

(traduzione)

Guardo e guardo
Guardare è un modo di essere: si diventa
Qualche volta.
un paio di occhi che camminano
Camminare ovunque ci vuole lo sguardo
Gli occhi
Scava e scava nel mondo
Si toccano
Fanfara, hawl, madrigale, clamar
Il mondo e il suo passato
Non solo
Presente visibile, sporco e ombra
Quello guarda uno che guarda
E la lingua?
Ritmi
Di eco e interruzione?
Quello è
Un modo di respirare
Respirare per sostenere
Guardare
Camminare e guardare
Attraverso il mondo
Dentro