Traduzione del testo della canzone Fighting Backwards - Agent Steel

Fighting Backwards (originale)

Rot in cages we crouch naked
Waiting for the rest to land
Extended faith they betrayed our friendship
Imprisoned us by our own hand
Time for us to wake and rise up
May be too late but we must attack
Either that or we’ll know forever
We’re born cowards and we can’t fight back
Prodded punctured probed and tested
Is this the way man was born to live?
Bred like cattle and raised for slaughter
Without a soul we’ve nothing more to give
And the war begins from behind cages
Feed no more, rot, we’re useless dead
The only way to win is to starve them
The way to win is to end our lives
Our sacrifice renders our flesh useless
Our death is life for the few outside
The future for these struggling rebels
Who gather armies for the final fight
Without strength our captors weaken
We do our best to do our best and die

Fighting Backwards (traduzione)

Marciamo nelle gabbie in cui ci accovacciamo nudi
In attesa che il resto atterri
Fede estesa hanno tradito la nostra amicizia
Ci ha imprigionato con le nostre stesse mani
È ora che ci svegliamo e ci alziamo
Potrebbe essere troppo tardi, ma dobbiamo attaccare
O quello o lo sapremo per sempre
Siamo nati codardi e non possiamo contrattaccare
Punzonato perforato sondato e testato
È così che l'uomo è nato per vivere?
Allevato come bestiame e allevato per il macello
Senza un'anima non abbiamo più niente da dare
E la guerra inizia da dietro le gabbie
Non nutrire più, marcire, siamo morti inutili
L'unico modo per vincere è farli morire di fame
Il modo per vincere è porre fine alle nostre vite
Il nostro sacrificio rende inutile la nostra carne
La nostra morte è vita per i pochi fuori
Il futuro di questi ribelli in lotta
Che raccolgono eserciti per il combattimento finale
Senza forza i nostri rapitori si indeboliscono
Facciamo del nostro meglio per fare del nostro meglio e morire