Traduzione del testo della canzone Into The Nowhere - Agent Steel

Into The Nowhere (originale)

The god sighed and silence was born
A tortured life is spared of vision
And it’s painful when it’s worn
The cloak of shame spares no protection
His world is made of steel
In his hands he bent the fire
To mold a thing so real
A burning world born of desire
His hope was not enough
To fill an empty cup
He simply let it drain into the nowhere
There is no reckoning
There is no bargaining
In symbol rain will fall as he lays weeping
We stand below rinsed by the tears
Unlike rain they bring no healing
Rust corrodes the souls
Of children wrought to match his image
Abandoned with all of his cares
No choice but to wait for the kindness of time
To erase us one and all
To flow like a river with no beginning
Head in hands and weary eyes
The failures scratch and carve the lines
Into the face of one
The lines into the face of none
He sees the world
He sees his dreams
And nothing’s ever as it seems

Into The Nowhere (traduzione)

Il dio sospirò e nacque il silenzio
A una vita torturata viene risparmiata la vista
Ed è doloroso quando è indossato
Il mantello della vergogna non risparmia protezione
Il suo mondo è fatto di acciaio
Nelle sue mani ha piegato il fuoco
Per modellare una cosa così reale
Un mondo in fiamme nato dal desiderio
La sua speranza non era abbastanza
Per riempire una tazza vuota
Ha semplicemente lasciato che defluisse nel nulla
Non c'è nessuna resa dei conti
Non ci sono contrattazioni
In simbolo cadrà la pioggia mentre giace piangendo
Rimaniamo sotto sciacquati dalle lacrime
A differenza della pioggia, non apportano guarigione
La ruggine corrode le anime
Di bambini lavorati per corrispondere alla sua immagine
Abbandonato con tutte le sue cure
Non c'è altra scelta che aspettare la gentilezza del tempo
Per cancellarci uno e tutti
Per scorrere come un fiume senza inizio
Testa tra le mani e occhi stanchi
I fallimenti graffiano e incidono le linee
In faccia a uno
Le linee in faccia a nessuno
Vede il mondo
Vede i suoi sogni
E niente è mai come sembra